Vertaling van "into this subsidization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

bottom subsidence | subsidence
subsidence du fond

subsident basin | subsiding basin
bassin de subsidence | bassin subsident

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why I say it's so much more important for us, as a nation, to stay close to the trading rules that have been abided by by New Zealand and Australia and some of those countries than it is to get into this subsidization battle of Europe and the U.S. We have Europeans wanting to come to Canada because they realize that their subsidization is not going to or may not last forever, and they can get out with a high capitalization today, bring it to Canada and buy four times as much land, and in a much more open atmosphere, and they are coming over here.
C'est pourquoi je pense qu'il est beaucoup plus important pour le Canada de respecter les mêmes règles commerciales que la Nouvelle-Zélande, l'Australie et certains autres pays que de jouer une guerre de subvention avec l'Europe et les États-Unis. Les Européens voudraient venir au Canada parce qu'ils savent que leurs programmes de subvention ne dureront peut-être pas indéfiniment et qu'ils pourraient transformer leurs opérations en capitaux, venir au Canada et acheter quatre fois plus de terrains dans un climat beaucoup plus ouvert que celui de l'Europe, et c'est ce qu'ils font.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the entry into force of the Cotonou agreements, poverty has not subsided.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis l’entrée en vigueur des accords de Cotonou, la pauvreté n’a pas reculé.

2.13 requests to be involved in the defence of the principle of subsidiarity alongside national parliaments in the six-week early warning period and to have the right to produce a reasoned opinion if the proposal does not comply with the principle of subsidiarity and for this to be taken into account [Subsid-Article 6];
2.13 demande à être associé, au cours de la période d'alerte précoce de six semaines, à la défense du principe de subsidiarité, au même titre que les Parlements nationaux, et, si la proposition n'est pas conforme au principe de subsidiarité, à disposer du droit d'émettre un avis motivé, dont il soit tenu compte, (article 6 du protocole sur l'application du principe de subsidiarité),

When, after the attack outside the disco in Israel – just hours after Mr Arafat’s visit to the European Parliament in Brussels – and the attack at the pizzeria, Europe spoke out, there began to be hope that dialogue would be resumed, but Europe has subsided into silence.
Après l'attentat contre la discothèque, en Israël - survenu quelques heures après la visite d'Arafat au Parlement européen à Bruxelles - et l'attentat contre la pizzeria, quand l'Europe a fait entendre sa voix, l'on a commencé à espérer en la reprise d'un dialogue. Mais l'Europe est retombée dans le silence.

It is also due to present to the Council the outcome of the study of the effects of all subsidized exports on the agriculture of the associated countries and to inform it as to how it takes this into account, within the framework of its own institutional responsibilities, for the management of the export refund mechanisms.
Elle devrait également présenter au Conseil le résultat de l'examen des effets de toutes les exportations subventionnées sur l'Agriculture des pays associés et l'informer de la manière dont elle en tient compte, dans le cadre de ses propres responsabilités institutionnelles, pour la gestion des mécanismes de restitution à l'exportation.

In reaching this decision the Commission took into account that the French authorities undertook to check that each application complied with the aid ceilings set by the Community, and to check the viability of farms with consolidated loans in the same way as in the case of beneficiaries of the extended period for repaying subsidized loans.
Pour prendre cette décision, la Commission a tenu compte de l'engagement des autorités françaises de vérifier la conformité de chaque dossier avec les plafonds d'aides fixés par la Communauté, ainsi que de contrôler la viabilité des exploitations bénéficiant des prêts de consolidation dans les mêmes conditions que pour les bénéficiaires de l'allongement de la durée de remboursement des prêts bonifiés.

____________ (1) COM(94)117 A reference figure for Community production will be set at the level of non-subsidized consumption in the Community (154 million hl), taking into account both forecast wine consumption and the requirements of the potable spirit sector.
Une production communautaire de référence est fixée au niveau des utilisations communautaires non subventionnées, (154 mio hl) tenant compte tant des prévisions de consommation de vin que des besoins du secteur de l'alcool de bouche.

In addition it is proposed to improve market access for CEC products into the EU and to take action where necessary to resolve problems that may arise due to the EU's subsidizes exports to the CEC's.
Il est proposé en outre d'améliorer l'accès des produits des pays d'Europe centrale au marché de l'UE et de prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires en vue de résoudre les problèmes résultant des subventions aux exportations communautaires vers les pays d'Europe centrale.