Traduction de «buy every single » (Anglais → Français) :

Every single year the government's choice of treating cancer patients on one hand or buying votes on the other is what it is always talking about.
Chaque année, le gouvernement parle toujours du choix qui s'offre à lui, soit traiter les patients atteints de cancer d'une part, soit acheter des votes d'autre part.

The railways get nothing given to them – they have to buy every single one. These unfair framework conditions need to be changed, otherwise we can forget about our climate targets.
Ces conditions-cadres sont injustes et doivent être changées, sans quoi nous pouvons oublier nos objectifs climatiques. Personne ne veut cela.

From the softwood lumber sellout to thickening the border to new fees slapped on Canadians to the government's botched efforts on buy American, Conservatives have failed to defend the interests of Canadians every single time.
Le gouvernement a courbé l'échine dans le dossier du bois d'oeuvre, de l'imperméabilisation de la frontière et des nouveaux frais imposés aux Canadiens de même que devant le protectionnisme américain. Dans aucun de ces dossiers les conservateurs n'ont réussi à défendre les intérêts des Canadiens.

However, the publishers, along with the professors, have set in place a policy requiring students to buy new textbooks every single year.
Cependant, les maisons d'édition, de concert avec les professeurs, ont établi une politique exigeant que les étudiants achètent des manuels neufs chaque année.

We could currently buy every single share of Air Canada stock in the stock market, I am told, for in the neighbourhood of $695 million to $711 million.
Nous pourrions acheter toutes les actions d'Air Canada sur le marché boursier et cela nous coûterait entre 695 et 711 millions de dollars, d'après ce qu'on me dit.

He buys into every single thing the people from New York and New Jersey have said about this project.
Il avale tout ce que disent les gens de New York et du New Jersey au sujet de ce projet.