Vertaling van "into every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formation of creditors into a single group
constitution des créanciers en une masse

converting viral RNA into a single DNA strand
transcription inverse de l'ARN viral en ADN simple brin

into a single grist
en une seule mouture

Subcommittee on the Consolidation of the Instruments of the Warsaw System into a Single Convention
Sous-comité chargé de l'étude de la refonte des instruments du régime de Varsovie en une seule convention

Consolidation of the instruments of the Warsaw System into a single convention
Regroupement des instruments du système de Varsovie en une convention unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Errol Mendes: Daniel, that's exactly what we're recommending in our text, that is, that the ILO become an advisory body, if you like, to the World Trade Organization, the IMF and the World Bank to show how labour standards and human resource development and total-factor productivity can be integrated into every single aspect of the World Trade Organization, the IMF and the World Bank.
M. Errol Mendes: Daniel, c'est exactement ce que nous recommandons dans notre ouvrage, à savoir que l'OIT devienne un organe consultatif, si vous voulez, de l'Organisation mondiale du commerce, du FMI et de la Banque Mondiale, pour indiquer comment les normes du travail et le développement des ressources humaines et la productivité globale des facteurs peuvent être intégrés à tous les aspects de l'Organisation mondiale du commerce, du FMI et de la Banque Mondiale.

We won't have time to get into every single issue, but I'd like to talk about the default rate on loans, particularly with respect to private institutions.
Nous n'aurons pas le temps de nous pencher sur tous les aspects de la question, mais j'aimerais que nous parlions du pourcentage des prêts non remboursés, surtout dans le cas des institutions privées.

Now, I'm not going to go into every single detail of the report.
Je n'ai pas l'intention de commenter ce rapport en détail.

Mr. Speaker, we have followed up every single complaint that was made by Canadian motorists and we have looked into every single issue that was put forward.
Monsieur le Président, nous suivons chacune des plaintes formulées par des automobilistes canadiens et nous examinons chacun des problèmes soulevés.

During the discussions in the Committee on Budgets, we adopted a very responsible attitude and we did not do what is the most normal thing for every single member of every parliament to do, which is to ask for more resources, as we then come into conflict with the representatives of the executive.
Au cours des discussions en commission des budgets, nous avons adopté une attitude très responsable, et nous n’avons pas fait ce qui est le plus normal pour chaque député de chaque parlement, à savoir demander plus de ressources, puisque cela nous pousserait à entrer en conflit avec les représentants de l’exécutif.

We have indicated the possibility for Member States to start the direct payment of the single farm payment to farmers from 16 October instead of 1 December, and we decided under the 2003 reform to decouple the dairy premium – EUR 5 billion every year – and transport it directly into the single payment scheme.
Nous avons annoncé la possibilité pour les États membres de commencer à verser directement aux agriculteurs la prime au titre du régime de paiement unique à partir du 16 octobre au lieu du 1décembre, et dans le cadre des réformes de 2003 nous avons décidé de découpler la prime aux produits laitiers - 5 milliards d’euros par an - et de la transférer directement au régime de paiement unique.

A maximum interval of 250 m is allowed in existing tunnels.Water supplyAt least every 250 mPoint 2.11If not available, mandatory to provide sufficient water otherwise.Road signsPoint 2.12For all safety facilities provided for tunnel users (see Annex III).Control centrePoint 2.13Surveillance of several tunnels may be centralised into a single control centre.Monitoring systemsVideoPoint 2.14Mandatory where there is a control centre.Automatic incident detection and/or fire detectionPoint 2.14At least one of the two systems is mandatory in tunnels with a control centre.Equipment to close the tunnelTraffic signals before the entrancesPoint 2.15.1Traffic signals inside the tunnel at least every 1 000 mPoint 2.15.2Recommended if there is a control centre and the length exceeds 3 000 m". />
Un intervalle maximal de 250 m est permis dans les tunnels existantsAlimentation en eauAu moins tous les 250 mpoint 2.11Si l'alimentation en eau n'est pas assurée, il est obligatoire de fournir une quantité suffisante d'eau par un autre moyenSignalisation routièrepoint 2.12Pour toutes les installations de sécurité prévues pour les usagers du tunnel (voir annexe III)Poste de contrôle-commandepoint 2.13La surveillance de plusieurs tunnels peut être centralisée dans un poste de contrôle-commande uniqueSystèmes de surveillanceVidéopoint 2.14Obligatoire lorsqu'il y a un poste de contrôle-commandeDétection automatique d'incident et/ou détection d'incendiepoint 2.14Un des deux systèmes au moins est obligatoire dans les tunnels équipés d'un poste de contrôle-commandeÉquipements de fermeture du tunnelFeux de circulation avant les entréespoint 2.15.1Feux de circulation à l'intérieur du tunnel au moins tous les 1 000 mpoint 2.15.2Recommandé s'il y a un poste de contrôle-commande et que la longueur dépasse 3 000 m"/>

If the EU develops into one single superstate, it goes without saying that there must be one single minister of foreign affairs with one single embassy in every country abroad and one single collective seat in the United Nations.
Si l’UE se développe jusqu’à devenir un super-État, il n’y aura plus bien sûr qu’un seul ministre des Affaires étrangères, une seule ambassade dans chaque pays et un siège commun aux Nations unies.

He buys into every single thing the people from New York and New Jersey have said about this project.
Il avale tout ce que disent les gens de New York et du New Jersey au sujet de ce projet.