Traduction de «but we have repeatedly invited oswaldo » (Anglais → Français) :

For the past three years, we have repeatedly invited CIC to sit down and discuss an agreement, but unfortunately, our efforts have been unsuccessful.
C'est ce qu'on fait depuis au moins les trois dernières années: on invite à répétition Citoyenneté et Immigration Canada à s'asseoir et à discuter pour conclure une entente, mais c'est malheureusement sans succès.

Mr. Speaker, I do not know how many times we will have to repeat this, but we will repeat it as long as people keep asking us questions.
Monsieur le Président, je ne sais pas combien de fois il va falloir le répéter, mais on le répétera tant qu'on nous posera des questions.

We have nothing against this, but we have repeatedly invited Oswaldo Payá Sardiñas, the 2002 Sakharov Prize winner, to come to Parliament, and it is this Minister’s government – the Cuban Government – that has not allowed him to come.
Nous n’avons rien contre cela, mais nous avons, à maintes reprises, invité Oswaldo Payá Sardiñas, le lauréat du prix Sakharov 2002, à nous rendre visite au Parlement et c’est le gouvernement de ce même ministre - le gouvernement cubain - qui lui interdit de venir.

7. Repeats its invitation to the winner of the European Parliament's 2002 Sakharov Prize, Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe to appear before the Community institutions;
7. renouvelle son invitation à M. Oswaldo Payá Sardiñas, lauréat du prix Sakharov 2002, et exige des autorités cubaines qu'elles l'autorisent à se rendre en Europe afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;

5. Repeats its invitation to the winner of the European Parliament's 2002 Sakharov Prize - Oswaldo Payá Sardiñas - and urges the Cuban authorities to grant him the necessary permits in order to enable him to appear before the Community institutions;
5. renouvelle son invitation à M. Oswaldo Payá Sardiñas, lauréat du prix Sakharov 2002, et exhorte les autorités cubaines à lui délivrer les autorisations nécessaires afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;

5. Repeats its invitation to the winner of the European Parliament’s 2002 Sakharov Prize - Oswaldo Payá Sardiñas - and urges the Cuban authorities to grant him the necessary permits in order to enable him to appear before the Community institutions;
5. renouvelle son invitation à M. Oswaldo Payá Sardiñas, lauréat du prix Sakharov 2002, et exhorte les autorités cubaines à lui délivrer les autorisations nécessaires afin qu'il puisse venir s'exprimer devant les institutions communautaires;

The Geneva Appeal Court judges, whom Parliament have repeatedly invited as experts, have shown convincingly that for the sake of efficiency, direct contact between the law enforcement agencies of the Member States should be encouraged above all.
Les "juges de l'appel de Genève", que le Parlement européen a déjà invités à plusieurs reprises, ont expliqué, de façon convaincante, que, pour des raisons d'efficacité, il convient de faciliter surtout les échanges directs entre les autorités répressives des États membres.

Over the past two years we have repeatedly invited other party leaders to debate this important subject.
Ils jugeront ce gouvernement et tous les autres sur leur performance. Au cours des deux dernières années, nous avons invité à maintes reprises les dirigeants des autres partis à discuter de cette importante question.

As Canada's retail association, we have repeatedly invited MasterCard to meet with us.
Nous avons, en tant qu'Association canadienne du commerce de détail, invité MasterCard à plusieurs reprises.

We have repeatedly invited the government to work with us on that particular problem.
Nous avons maintes fois invité le gouvernement à collaborer avec nous à ce sujet.