Traduction de «but to actually incorporate those » (Anglais → Français) :

When the government talks about consultation, it forgets that a vital piece of that is to not only go out and do a consultation but to actually incorporate those recommendations into the legislation that is before the House.
Lorsque le gouvernement parle de consultations, il oublie qu'il est d'une importance cruciale non seulement de faire la consultation, mais aussi d'en intégrer les recommandations à la mesure législative présentée à la Chambre.

This is a question of aligning EU policies with sustainability criteria and incorporating those criteria in legislation.
Il s’agit d’aligner les politiques européennes avec les critères de durabilité et intégrer ces derniers à la législation.

It is important that we cover that waterfront and deal with those significant regional differences, and that we look at the cost of maintaining all 56 locations — or the 19 centres that you mentioned — versus the opportunity cost of reducing the number of locations, not by way of cutting the overall science budget, but in actually taking those dollars and reinvesting them to create greater value for producers.
Il est important de tenir compte de cet aspect et des importantes différentes régionales, et que nous examinions les coûts associés au maintien des 56 emplacements — ou des 19 centres que vous avez mentionnés — par rapport à l'avantage financier de réduire le nombre d'emplacements, non pas en réduisant le budget total alloué à la science, mais en réinvestissant cet argent pour mieux avantager les producteurs.

2. The Agency shall pursue close working relations with the relevant elements of OCCAR and with those established under the LoI Framework Agreement, with a view to incorporating those elements or assimilating their principles and practices in due course, as appropriate and by mutual agreement.
2. L'Agence entretient des relations de travail étroites avec les éléments pertinents de l'OCCAR et avec ceux établis en vertu de l'accord-cadre L.o.I., en vue d'intégrer ces éléments ou d'en assimiler les principes et les pratiques, selon le cas, en temps voulu et d'un commun accord.

In ramping up, you're expending forces, but not actually committing those forces that are ready.
Quand on multiplie les préparatifs, on élargit les forces, mais on n'engage pas vraiment les forces qui sont déjà prêtes.

Then we wanted to determine whether or not the current system actually incorporated those principles.
Nous voulions également établir si le système actuel intégrait ou non ces principes.

2. The Agency shall develop close working relations with the relevant elements of OCCAR and with those established under the LoI Framework Agreement, with a view to incorporating those elements or assimilating their principles and practices in due course, as appropriate and by mutual agreement.
2. L’Agence établit des relations de travail étroites avec les organes pertinents de l’OCCAR et avec ceux établis en vertu de l’accord-cadre L.o.I., en vue d’incorporer ces éléments ou d’en assimiler les principes et les pratiques, selon le cas, en temps voulu et par accord mutuel.

For reasons of simplification, it is necessary to incorporate those pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in a Commission Regulation.
Pour des raisons de simplification, il est nécessaire de reprendre ces substances pharmacologiquement actives et leur classification concernant les limites maximales de résidus dans un règlement de la Commission.

One of the things that were particularly appalling about the Prime Minister's decision to make a mockery out of the whole millennium development goals and the 0.7% obligations for ODA was for him to not only ignore the democratic will of Parliament on this but to actually attack those donor nations.
L'une des choses qui a été particulièrement navrante lorsque le premier ministre a décidé de déjouer tous les objectifs de développement du millénaire et les obligations de 0,7 p. 100 en ce qui concerne l'APD, c'est que non seulement il ne tient pas compte de la volonté démocratique du Parlement à cet égard mais il s'attaque en fait aux pays donateurs.