Vertaling van "overall science budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall operating budget
budget global de fonctionnement

Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
Nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques

Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | NABS [Abbr.]
nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques | NABS [Abbr.]

overall budget deficit,including grants
déficit budgétaire global, subventions incluses

overall budget deficit
déficit budgétaire global

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

budgeting for science and technology
budgétisation des activités scientifiques et techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that we cover that waterfront and deal with those significant regional differences, and that we look at the cost of maintaining all 56 locations — or the 19 centres that you mentioned — versus the opportunity cost of reducing the number of locations, not by way of cutting the overall science budget, but in actually taking those dollars and reinvesting them to create greater value for producers.
Il est important de tenir compte de cet aspect et des importantes différentes régionales, et que nous examinions les coûts associés au maintien des 56 emplacements — ou des 19 centres que vous avez mentionnés — par rapport à l'avantage financier de réduire le nombre d'emplacements, non pas en réduisant le budget total alloué à la science, mais en réinvestissant cet argent pour mieux avantager les producteurs.

Dr. John Davis: In terms of overall science budget spending, you have about $140 million across the country, about $20 million of which is associated with running the vessels, which are essential, and then we can break that down for you by spending on oceans, fisheries, research, aquaculture, and things like that.
M. John Davis: Pour ce qui est de l'ensemble des dépenses du budget des sciences, il représente environ 140 millions de dollars pour tout le pays, dont à peu près 20 millions sont liés à la tenue des vaisseaux, qui sont essentiels, et nous pouvons faire une ventilation pour vous par dépenses sur les océans, les pêcheries, la recherche, l'aquiculture etc.

Overall, the federal government has invested over $2 billion in new funding for science and technology in the previous three budgets (Budgets 06, 07, & 08) across a range of initiatives to help build a well-balanced entrepreneurial, knowledge and people advantage.
Dans l'ensemble, le gouvernement fédéral a, dans les trois budgets précédents (2006, 2007 et 2008), investi de nouveaux crédits s'élevant à plus de 2 milliards de dollars dans toute une série d'initiatives scientifiques et technologiques afin d'aider à créer un avantage bien équilibré sur le plan entrepreneurial, du savoir et humain.

In Canada, why are our three research councils — the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada — entitled to an overall budget increase of only 2.5 per cent to 3 per cent?
Au Canada, pourquoi nos trois conseils de recherche, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada et le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada n'auraient-ils droit qu'à 2,5 à 3 p. 100 d'augmentation budgétaire globale de leur budget?

This includes funding for stock enhancement, enforcement and science for a range of stocks, including crab, halibut, herring, groundfish, clams and other species that are fundamental to the overall success of Pacific fisheries (1055) Eighty million dollars, or nearly half the total of this budget, is spent on salmon alone.
Cela comprend le financement de la mise en valeur des stocks, l'exécution de la loi et les aspects scientifiques pour un grand nombre d'espèces, y compris le crabe, le flétan, le hareng, les poissons de fond, les palourdes et d'autres espèces qui sont essentielles pour la réussite des exploitations halieutiques du Pacifique (1055) Quatre-vingt millions de dollars, soit près de la moitié de ce budget, sont consacrés uniquement au saumon.

Naturally, there are still differences between Parliament and the Council as regards the allocation of the overall budget to the various actions (amendment 33), with particular reference to anticipating needs, international cooperation, the Géant project and the organisation of the European research area (distribution of funds between human resources, infrastructures and science/society).
Des différences subsistent bien entendu entre le Parlement et le Conseil en ce qui concerne la répartition du budget global entre les différentes actions (am. 339), notamment celles liées à l'anticipation des besoins, la coopération internationale, le projet GEANT, ainsi que à la structuration de l'espace européen de recherche (répartition entre ressources humaines, infrastructures et science/société).