Vertaling van "but senator zimmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Merchant: I am from Saskatchewan, but Senator Zimmer asked all the Saskatchewan questions.
Le sénateur Merchant : Je suis originaire de la Saskatchewan, mais le sénateur Zimmer a couvert tout le terrain saskatchewanais.

This really follows what Senator Zimmer was mentioning, but the point that the commissioner will provide the Prime Minister with a report is specific within this bill and that, in my opinion, breaks down the barriers between the House of Commons and the Senate.
En réalité, cela s'inscrit dans le droit fil de ce que mentionnait le sénateur Zimmer, mais l'élément selon lequel le commissaire remettra un rapport au premier ministre est propre à ce projet de loi et cela, à mon avis, fait tomber les barrières entre la Chambre des communes et le Sénat.

Senator Zimmer: In addition to what Senators Cowan and Mitchell have said, the procurement auditor has the authority to review specific complaints but not to make a recommendation of cancellation of contract.
Le sénateur Zimmer : Pour compléter ce que les sénateurs Cowan et Mitchell ont dit, le vérificateur de l'approvisionnement a le pouvoir d'examiner les plaintes particulières, mais non de recommander l'annulation d'un marché.

In amendment, the Honourable Senator Zimmer moved, seconded by the Honourable Senator Peterson, that the tenth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications be not now adopted, but that it be amended, at amendment No. 1(b), by adding after " or operation takes place'. ''' the following:
En amendement, l'honorable s?nateur Zimmer propose, appuy? par l'honorable s?nateur Peterson, que le dixi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des transports et des communications ne soit pas maintenant adopt? mais qu'il soit modifi?, ? l'amendement 1b), par substitution de ?

I apologize to Senator Day, Senator Zimmer, Senator Moore and Senator Banks, all of whom had other questions to ask but, in fairness to the vice-admiral, we started late and he gave us notice of his commitment prior to this meeting.
Je présente mes excuses aux sénateurs Day, Zimmer, Moore et Banks, qui avaient tous d'autres questions à poser, mais en toute justice pour le vice-amiral, nous avons commencé en retard et il nous avait prévenu de son engagement avant cette réunion.