Traduction de «but senator tardif » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: Yes, but Senator Tardif, who is Senator Robichaud's leader in the Senate, speaks French very well.
Le sénateur Eaton : Oui, mais le sénateur Tardif, qui est le leader du sénateur Robichaud au Sénat, parle un très bon français.

The reasons — they are several — were well enunciated by my colleague Senator Tardif and by other senators in the debate before we rose for the Remembrance Day week, but let me repeat: This motion does something that is counter to one of the fundamental traditions, conventions and principles of the Senate.
Les raisons sont multiples et elles ont été énoncées de manière éloquente par la sénatrice Tardif et d'autres sénateurs durant le débat tenu avant la relâche du jour du Souvenir. Permettez-moi de le répéter : cette motion va à l'encontre des traditions, conventions et principes fondamentaux du Sénat.

In amendment, the Honourable Senator Cowan moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that the bill be not now read a third time, but that it be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for consideration and report.
En amendement, l'honorable sénateur Cowan propose, appuyé par l'honorable sénateur Tardif, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour étude et rapport.

In amendment, the Honourable Senator Ringuette moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that Bill C- 31 be not now read a third time, but that it be amended,
En amendement, l'honorable sénatrice Ringuette propose, appuyée par l'honorable sénateur Tardif, que le projet de loi C-31 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :

The question was then put on the motion in amendment of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Tardif, that Bill C-31 be not now read a third time, but that it be amended,
La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénatrice Ringuette, appuyée par l'honorable sénateur Tardif, que le projet de loi C-31 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :