Vertaling van "but senator nolin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robichaud: We keep what we have at the moment, but Senator Nolin wants us to study option three in more depth, if I understand correctly.
Le sénateur Robichaud : Nous gardons ce que nous avons actuellement, mais le sénateur Nolin veut que nous étudiions plus en profondeur la troisième option, si j'ai bien compris?

Senator Losier-Cool: I had a question for Mr. Bureau, but Senator Nolin already asked it.
Le sénateur Losier-Cool: Ma question était adressée d'abord à M. Bureau et le sénateur Nolin l'a posée.

Senator Rivard: I would have another question, but Senator Nolin has one on the same topic.
Le sénateur Rivard : J'aurais une autre question, mais le sénateur Nolin en a une sur le même sujet.

I hesitate to lecture a lawyer on the history and virtue of our adversarial system of justice, but Senator Nolin leaves me no choice; nor do some of the statements made by Senator Cools.
J'hésite à donner à un avocat un cours sur l'historique et les avantages de notre système judiciaire accusatoire, mais le sénateur Nolin ne me laisse aucun choix, pas plus que certaines des déclarations du sénateur Cools.

I will introduce them shortly, but Senator Nolin has asked for an intervention at this time.
Je vais vous les présenter sous peu, mais le sénateur Nolin a demandé à faire une intervention maintenant.