Vertaling van "but senator morin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chairman: I want to let Senator Kenny speak, but Senator Morin is the sponsor of the bill in the Senate.
La vice-présidente: Je veux laisser le sénateur Kenny parler, mais le sénateur Morin est le parrain du projet de loi au Sénat.

I know it means going back, but Senator Morin wanted to ask a question.
Je sais que cela veut dire que nous devrions revenir en arrière, mais le sénateur Morin voulait poser une question.

The Food and Drugs Act regulates not only energy sources, as Senator Morin suggested, but it also regulates vitamins, minerals and, of course, micronutrients, which include energy, all under the same act.
La Loi sur les aliments et drogues prescrit non seulement les sources énergétiques, comme le sénateur Morin l'a laissé entendre, mais aussi les vitamines, les minéraux et, bien sûr, les micronutriments.

Senator Morin: It was not the act that responded but the scientists from Health Canada, who are experts in microbiology.
Le sénateur Morin: Ce n'est pas l'administration qui a répondu, mais les scientifiques de Santé Canada spécialisés en microbiologie.

In amendment, the Honourable Senator Setlakwe moved, seconded by the Honourable Senator Morin, that the Bill be not now read a third time but that it be amended in clause 34, on page 16, in the French version:
En amendement, l'honorable sénateur Setlakwe propose, appuyé par l'honorable sénateur Morin, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois mais qu'il soit modifié, à l'article 34, à la page 16, dans la version française,