Traduction de «but senator bryden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Chair, I do not know whether this is appropriate, but Senator Bryden asked about our concerns with the costs of the port, and Senator Roberge spoke about our ability to be competitive in the iron ore business.
Madame la présidente, je ne sais pas si ceci est acceptable, mais le sénateur Bryden a posé des questions sur les coûts et le sénateur Roberge a parlé de la compétitivité dans le secteur du minerai de fer.

This is debate, and it is good debate, but Senator Bryden has asked questions of Mr. Borovoy, as well as Mr. Trudell, and we want to hear their response.
Nous assistons à un excellent débat, mais le sénateur Bryden a posé des questions à M. Borovoy ainsi qu'à M. Trudell, et nous voulons entendre leurs réponses.

While I sympathize to a certain extent with the objective, my reaction is similar to Senator Bryden's. Some of the provisions worry me quite a bit, but I will not go into that because Senator Bryden expressed it very well.
Bien que j'en comprenne dans une certaine mesure l'objectif, je réagis de la même façon que le sénateur Bryden. Certaines des dispositions suscitent chez moi de vives inquiétudes, mais je n'en parlerai pas étant donné que le sénateur Bryden a su très bien les exprimer.

I could interpret the rules to mean that Senator Bryden may speak for 45 minutes, but to preserve the ability for a senator on the other side to speak for 45 minutes as well, perhaps I could simply ask for leave for Senator Bryden continue.
Je pourrais interpréter le Règlement comme signifiant que le sénateur Bryden a droit à 45 minutes, mais pour préserver le droit d'un sénateur de l'autre côté à parler pendant 45 minutes également, j'aimerais demander aux sénateurs s'ils autorisent le sénateur Bryden à poursuivre.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to interrupt, but Senator Bryden's time for his speech, and as you know questions are part of the time, has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette d'interrompre le sénateur Bryden, mais son temps de parole, qui, comme vous le savez, comprend la période de questions, est expiré.