Traduction de «but president eisenhower once » (Anglais → Français) :

Maybe at the end I'll have a chance to talk with Dr. Grover about the military industrial complex and the warnings President Eisenhower gave the U.S. and the world almost 40 years ago, but we can do that later hopefully.
Peut-être qu'à la fin de la séance, j'aurai la chance de m'entretenir avec M. Grover du complexe militaro-industriel et des mises en garde qu'a servies le président Eisenhower aux États-Unis et au monde il y a près de 40 ans; j'espère que nous pourrons en reparler plus tard.

On behalf of the EU, I would like to thank President Zuma once again for this 4th Summit, which was fruitful and agreeable.
Au nom de l'UE, je souhaite remercier une nouvelle fois le président Zuma pour l'organisation de ce quatrième sommet UE-Afrique du Sud, à la fois agréable et fructueux.

I do not know whether this is an appropriate situation for the axiom, but President Eisenhower once said that if you cannot solve a problem at this level of its difficulty, let it get bigger.
Je ne sais pas si l'axiome suivant s'applique à cette situation, mais le président Eisenhower a dit une fois que si on ne peut pas régler un problème particulièrement complexe, on n'a qu'à le laisser prendre de l'ampleur.

The Swedish Presidency was a presidency of transition, but also a presidency that once again had to experience Mrs Merkel and Mr Sarkozy playing their cards very close to their chests to the very end, letting the current Presidency run its course – while the public said ‘it does not know what is going on, it cannot do anything’ – and has to pay the price for their tactical game.
La Présidence suédoise a été une présidence de transition, mais aussi une présidence qui a dû, une fois de plus, vivre avec une M Merkel et un M. Sarkozy très soucieux de ne pas dévoiler leurs cartes jusqu’au dernier moment, laissant la Présidence suivre son cours – tandis que le public se dit «ils ne savent pas ce qu’il se passe, ils ne peuvent rien faire» – et qui a dû payer le prix de leur jeu tactique.

In any case we now have what I feel to be a very strong position and I hope that this success will guide us in our negotiations with the Council. Thank you, Mr President, and once again I apologise for the lateness.
En tout cas, nous avons à présent ce qui est, selon moi, une position très forte et j’espère que cette réussite nous guidera dans nos négociations avec le Conseil. Je vous remercie, Monsieur le Président, et je m’excuse une fois encore du retard.

During the conversation, President Prodi congratulated President Kirchner once more on the election results and stressed how important relations with Argentina were for the European Commission.
Au cours de leur conversation, le Président Prodi a félicité encore une fois le Président Kirchner pour sa victoire aux élections et a souligné l'importance des relations avec l'Argentine pour la Commission européenne.

Commercial development of food irradiation technology was first promoted by US President Eisenhower’s 'Atoms for Peace' programme, launched in 1953.
La technologie de l'ionisation des produits alimentaires a connu son premier développement commercial avec le programme "Atoms for Peace" lancé par le président Eisenhower en 1953.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

President Eisenhower and Secretaries Marshall and Acheson, strong supporters of European integration, foresaw that our transatlantic alliance would preserve the peace in Europe and that the example of Western economic prosperity and multi-party democracy would lead to change in the Soviet Union and Eastern Europe.
Le Président Eisenhower et les secrétaires Marshall et Acheson, partisans énergiques de l'intégration européenne, pressentaient que l'alliance transatlantique préserverait la paix en Europe et que l'exemple de la prospérité économique occidentale et de la démocratie par le multipartisme aboutiraient à des mutations en Union soviétique et en Europe de l'Est.