Traduction de «but i appreciate the question and that senator rompkey gave » (Anglais → Français) :

We are hopeful with the progress thus far, but I appreciate the question and that Senator Rompkey gave me an opportunity to obtain as much information as is available at the moment.
Les progrès accomplis jusqu'à maintenant donnent espoir, mais je sais gré au sénateur de sa question, et je suis heureuse qu'il m'ait donné l'occasion d'obtenir l'information qui est disponible pour le moment.

That is but one example of the remarkable support Senator Robichaud gave me each and every day I served in this role.
Ce n'est là qu'un exemple du soutien remarquable que le sénateur Robichaud m'a accordé lorsque j'occupais cette fonction.

I think Senator Kinsella wants to move a motion, but I have a motion put by Senator Rompkey to adjourn the debate that I feel obliged to put.
Je pense que le sénateur Kinsella veut proposer une motion, mais le sénateur Rompkey a présenté une motion tendant à ajourner le débat et je me sens obligé de la mettre aux voix.

I did not prepare notes, but I did speak this morning with Senator Rompkey, suggesting that, in the shortcomings that he has addressed, there is a factor that is inextricably related to the question of equalization payments.
Je n'ai pas préparé de notes, mais j'ai dit ce matin au sénateur Rompkey qu'une des lacunes dont il a parlé est inextricablement liée à la question des paiements de péréquation.

Senator Banks: My question is for Senator Rompkey or anyone with the information: Are we right in assuming that the tower at Goose Bay Airport is operated by NAV CANADA, including for military traffic?
Le sénateur Banks: Ma question s'adresse au sénateur Rompkey ou à quiconque peut y répondre: Est-il vrai que NAV CANADA est responsable de la tour de Goose Bay, y compris le trafic militaire?