Vertaling van "but do you not think that a pharmacist could play " (Engels → Frans) :

In the case of those that are not ready to do it, I think that Health Canada could play a greater role to motivate them to do more.
Dans le cas de celles qui ne sont pas encore prêtes, je pense que Santé Canada aurait un rôle à jouer pour les inciter à en faire plus.

We'll take some royalty revenue from you, but we'll try not to get in your way”. I want to read, if I may, a passage from the book, which I think underlines why it is so important that we not only pay attention to the bill but that we also think about the role we play here as legislators to ensure that we do everything in our power to provide the laws, the regulations, the rules of the road, and the protections that would ensure that people living and working in this country and for this country are safe.
Si vous me le permettez, j'aimerais lire un passage qui illustre pourquoi nous nous devons non seulement de prêter attention à ce projet de loi, mais aussi de réfléchir à notre rôle de législateur, afin de faire tout notre possible pour mettre en place les lois, règlements, règles de la route et protections qui assureront la sécurité des gens qui vivent et travaillent dans notre pays et pour notre pays.

In a hospital setting, you can follow up on patients, but do you not think that a pharmacist could play a complementary role, such as asking patients renewing prescriptions whether they have experienced any side effects, headaches or whatever, and produce a daily report?
En milieu hospitalier vous êtes capables de suivre les patients, mais dans le quotidien, ne croyez-vous pas que le pharmacien pourrait jouer un rôle complémentaire, par exemple celui de demander, lors du renouvellement d'une prescription, si le patient a subi des effets secondaires ou s'il a eu des maux de tête, et de faire un rapport quotidien?

What role does the Council think that these proposals could play in the European Institute of Technology, and what does the Council think India and the EU have to offer each other, within the remit of the Strategic Partnership, in this regard?
Selon le Conseil, quelle incidence ces propositions pourraient-elles avoir sur le fonctionnement de l’Institut européen de technologie et quels avantages mutuels l’Inde et l’Union européenne auraient-elles à s’offrir à cet égard dans le cadre de leur partenariat stratégique?

What role does the Council think that these proposals could play in the European Institute of Technology, and what does the Council think India and the EU have to offer each other, within the remit of the Strategic Partnership, in this regard?
Selon le Conseil, quelle incidence ces propositions pourraient-elles avoir sur le fonctionnement de l'Institut européen de technologie et quels avantages mutuels l'Inde et l'Union européenne auraient-elles à s'offrir à cet égard dans le cadre de leur partenariat stratégique?

I think that when Europe adopts this sort of approach, and the market too as far as the consumer is concerned, then Europe comes closer to its citizens; and I think that the roaming costs initiative gave Europe a positive image in the eyes of many citizens and young people, who perhaps did not fully understand the role it could play in specific decisions affecting their life, their finances and indeed their personal budgets.
Je pense que quand l'Europe adopte une telle approche, et le marché aussi en ce qui concerne le consommateur, alors l'Europe se rapproche de ses citoyens. Et je pense que l'initiative sur les coûts du roaming a donné à l'Europe une image positive aux yeux de nombreux citoyens et de jeunes, qui ne comprenaient peut-être pas tout à fait le rôle qu'elle peut jouer dans des décisions spécifiques concernant leur vie, leurs finances et à vrai dire leur budget personnel.

I think that the Presidency could play a very important role in this.
Je pense que la présidence pourrait jouer un rôle très important à cet égard.

Concerning education, 66% of EU citizens think that the EU could play a role in educating consumers, mainly by publishing information on consumers rights within the EU.
En ce qui concerne l'éducation, 66% des citoyens européens pensent que l'UE pourrait jouer un rôle dans l'éducation des consommateurs, essentiellement en publiant des informations sur les droits des consommateurs dans l'UE.

You mentioned that you did not want to impose a deadline, but do you not think you are forcing the joint-forum forum to rush its work by stating you intend to commence establishment of the CFSO this fall?
Vous avez dit que vous ne voulez pas imposer de date limite, mais ne seriez-vous pas d'accord pour dire qu'en affirmant que vous préparerez la création du poste d'ombudsman dès cet automne, vous obligez le forum mixte à grandement accélérer son travail?