Vertaling van "adopts this sort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

adopted child
enfant adopté

international adoption
adoption internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would point out to my friends across the way that not only have about 25 different countries around the world adopted this sort of plan, countries like the U.K., Switzerland, Denmark, Australia now has a version of it, and Argentina.
Je ferai remarquer à mes collègues d'en face qu'environ vingt-cinq pays, comme le Royaume-Uni, la Suisse, le Danemark, l'Australie et l'Argentine, ont adopté un régime similaire.

He spoke very passionately at that time about the importance of this Chamber and the importance of parliamentary reform, especially because he had written such documents as “A Single Tax”. Even before the official opposition adopted that sort of policy as its own he was the author of that document.
Il avait alors parlé, avec beaucoup d'ardeur aussi, de l'importance de cette Chambre et de l'importance de la réforme parlementaire; il avait même rédigé des documents comme celui sur le taux d'imposition unique «A Single Tax» avant même que l'opposition officielle ne fasse sienne une politique de ce genre.

I asked the question: If we impose this obligation on the Speaker, do we have to adopt some sort of internal rules to tell the Speaker what to do and what the Speaker's obligations are?
J'ai posé la question suivante : si nous imposons cette obligation au Président, devons-nous également adopter certaines règles internes pour dire au Président ce qu'il doit faire et quelles sont ses obligations?

We could state, as a country, flat out that we are simply not going to do this sort of activity any more, and then you can adopt the sort of constabulary option the Canada 21 Council advocated some years ago or some variant on that.
Nous pourrions déclarer carrément, comme pays, que nous n'allons plus nous mêler de ce genre d'activité. Nous pourrions alors adopter l'option de police que préconisait le Conseil Canada 21 il y a quelques années, ou une variante quelconque de cette option.

I think that when Europe adopts this sort of approach, and the market too as far as the consumer is concerned, then Europe comes closer to its citizens; and I think that the roaming costs initiative gave Europe a positive image in the eyes of many citizens and young people, who perhaps did not fully understand the role it could play in specific decisions affecting their life, their finances and indeed their personal budgets.
Je pense que quand l'Europe adopte une telle approche, et le marché aussi en ce qui concerne le consommateur, alors l'Europe se rapproche de ses citoyens. Et je pense que l'initiative sur les coûts du roaming a donné à l'Europe une image positive aux yeux de nombreux citoyens et de jeunes, qui ne comprenaient peut-être pas tout à fait le rôle qu'elle peut jouer dans des décisions spécifiques concernant leur vie, leurs finances et à vrai dire leur budget personnel.

We must be mindful of the extra burden which can be placed on small enterprises and ensure that we are not adopting any sort of regulation which risks undermining their livelihoods.
Nous devons tenir compte de la charge supplémentaire qui peut peser sur les petites entreprises et faire en sorte de n'adopter aucune réglementation qui mette en péril leurs moyens de subsistance.

The manufacturers say that everyone knows the risks already; that there is no need to increase the size of the health warnings, and that they certainly should not adopt the sort of proposal I am putting forward, to supplement the health warnings with some hard-hitting pictures to drive home the consequences.
Les fabricants disent que chacun connaît déj? les risques, il n'est pas nécessaire d'augmenter la taille des avertissements pour la santé, et qu'ils n'accepteront certainement pas les propositions que je présente afin d'adjoindre ? ces avertissements des photos chocs pour faire comprendre parfaitement les conséquences.

If the Commission is going to adopt this sort of thinking in the field of crime and drugs etc., what will the future of this European Union be?
Si la Commission adopte cette manière de pensée dans le domaine de la criminalité, de la drogue, etc., quel avenir connaîtra l'Union européenne?

If we were to adopt the sort of compromise that I was suggesting, which was easing it somewhat so that the reduction rate wouldn't be quite so steep and increasing benefits up to about $30,000, we would actually have to.Let me explain this.
Si nous adoptions le genre de compromis que je proposais, une formule un peu plus souple qui permettrait d'éviter une augmentation aussi brutale du taux de réduction et d'accroître les prestations jusqu'à ce que le revenu atteigne environ 30 000 $, nous serions en fait obligés de.Je m'explique.