Traduction de «these proposals could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regions/Member States interested in funding these types of proposals could use ESIF resources (in line with their smart specialisation strategy, specific objectives of their programmes and in compliance with national and relevant EU rules, e.g. on state aid) to grant funding without additional evaluation of the quality of a proposal.
Les régions ou les États membres désireux de financer des propositions de ce type pourraient faire appel aux ressources des Fonds ESI (conformément à leur stratégie de spécialisation intelligente, aux objectifs spécifiques de leurs programmes et dans le respect des règles nationales et européennes, par exemple sur les aides d’État) pour octroyer un financement sans procéder à une nouvelle évaluation de la qualité de la proposition.

At the same time, this proposal could of course lead to increased leverage for the EU in these negotiations.
Par ailleurs, cette proposition pourrait, bien entendu, contribuer à donner plus de poids à l'Union dans ces négociations.

These proposals could result in some limited initial VAT revenue reductions for the Member States, but these can be justified if, as we expect, the proposed changes lead to increased competitiveness.
Ces propositions pourraient dans un premier temps se traduire par une perte limitée de recettes de TVA pour les États membres, mais celles-ci peuvent être justifiées si, comme nous le pensons, les modifications proposées favorisent la compétitivité.

The rapporteur again expresses her concerns regarding payment delays for policies under Heading 1B (Cohesion) – given that this is supposed to be a political priority of the European Union under the financial framework for 2007-2013 – and considers that the Commission’s proposal could reduce these delays, by frontloading funding.
La rapporteure pour avis exprime à nouveau son souci , au sujet des retards de paiement des politiques inscrites sous la rubrique 1B (Cohésion) – alors qu'il s'agit d'une priorité politique de l'Union européenne dans le cadre financier 2007-2013 – et considère que la proposition de la Commission est de nature à réduire ces retards, par l'anticipation des financements.

We have made a number of proposals to this effect in the ECON Committee and we would hope that these proposals could also be taken on board.
Nous avons fait une série de propositions en ce sens en commission ECON, et nous espérons qu'elles pourront se révéler utiles.

Implementation of these proposals could bring a saving of approximately 10% in conventional energy use in the coming years.
La mise en œuvre de ces textes pourraient d'ores et déjà permettre dans les prochaines années une économie d'énergie conventionnelle de l'ordre de 10%.

At all events, the uncertainties associated with the fact that these were last minute proposals could not be cleared up within the deadlines set.
En tout état de cause, des incertitudes factuelles liées au fait qu'il s'agissait de propositions de dernière minute n'ont pu être clarifiées dans les délais impartis.

Precisely because of the risk that the proposal could incite paying agent operations to relocate outside the EU, the European Council decided last year that the adoption of the Directive would be preceded by discussions with the United States and key third countries (Switzerland, Andorra, Monaco, Liechtenstein and San Marino) and with the dependent and associated territories of the United Kingdom and the Netherlands. The aim is to encourage these countries and territories to adopt similar measures.
Pour prévenir ce risque, le Conseil européen a décidé, l'année dernière, que l'adoption de la directive serait précédée de discussions avec les États-Unis et les tout principaux pays tiers (Suisse, Andorre, Monaco, Liechtenstein et Saint Marin) ainsi qu'avec les territoires dépendants ou associés du Royaume-Uni et des Pays-Bas, afin d'inciter les uns et les autres à adopter des mesures similaires.

8. Is concerned that the USA’s MDS proposals could lead to a new arms race which would reduce rather than enhance global security; considers that US security depends at least as much on the strength of US political and diplomatic relations worldwide as on enhancing an already massive technological and military ascendancy; believes that these relations could be jeopardised if the USA proceeds with the MDS without convincing its allies, its principal rivals, and neutral countries that MDS does not threaten their security;
8. s'inquiète de ce que les propositions des États-Unis relatives à un système de défense par missiles (MDS) risquent d'être à l'origine d'une nouvelle course aux armements qui porterait atteinte à la sécurité mondiale au lieu de la renforcer; estime que la sécurité des États-Unis dépend au moins autant de la vigueur des relations politiques et diplomatiques des États-Unis dans le monde que du renforcement d'une supériorité technique et militaire déjà écrasante; estime que ces relations pourraient être compromises si les États-Unis poursuivaient dans cette voie sans avoir convaincu leurs alliés, leurs principaux rivaux et les pays neutres que le MDS ne menace pas leur sécurité;

Adopting any one of these proposals could put us in financial difficulty.
L'adoption d'une de ces propositions pourrait nous placer dans une situation financière difficile.