Traduction de «but brazil under fernando enrique cardoso » (Anglais → Français) :

This is what President Óscar Arias said at his inauguration and I was reminded of it last weekend at a seminar organised in São Paulo with Alejandro Toledo, the former President of Peru, and Fernando Enrique Cardoso, the former President of Brazil.
Ce sont les propos qui ont été tenus par le président Óscar Arias lors de sa prestation de serment, comme cela m’a été rappelé le week-end dernier à l’occasion d’un séminaire organisé à São Paulo avec Alejandro Toledo, l’ex-président du Pérou, et Fernando Enrique Cardoso, l’ancien président du Brésil.

There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems. The best example of this is Chile, but Brazil, under Fernando Enrique Cardoso, also seems to be coping under difficult circumstances.
Certains pays d'Amérique latine sortent, bien que difficilement, de ces problèmes - le cas du Chili est le meilleur exemple, mais même le Brésil, avec Fernando Enrique Cardoso, semble se défendre dans des situations difficiles.

During his visit, Mr Matutes met Mr Fernando Collor, President of Brazil, Mr Rezek, Minister for Foreign Affairs, Mr Silva, Minister for Infrastructure, Mrs Cardoso de Mella, Minister for Economic Affairs and Mr Lutzenberger, Secretary of State for the Environment.
Au cours de sa visite, M. MATUTES a rencontré le Président Fernando COLLOR, les Ministres des Relations Extérieures, M. Francisco REZEK, des Infrastructures, M. Osires SILVA, et de l'Economie, Mme Zella CARDOSO de MELLA, ainsi que le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, M. José LUTZENBERGER.