Traduction de «but brazil under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Brazil’s growth was under 3.7% in 2006.
[5] La croissance du Brésil se situait au-dessous de 3,7 % en 2006.

The EU today requested consultations with the Government of Brazil under the dispute settlement provisions of the World Trade Organization (WTO) on tax measures that discriminate against imported goods and provide prohibited support to Brazilian exporters.
En vertu des dispositions de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) relatives au règlement des différends, l'Union européenne a demandé aujourd'hui l'ouverture de consultations avec le gouvernement brésilien au sujet des mesures fiscales qui établissent une discrimination à l'égard des produits importés et fournissent aux exportateurs brésiliens une aide interdite.

The allegation of likelihood of recurrence of dumping for the United States of America (‘the country concerned’) is based on a comparison of domestic price with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Canada, Brazil and Peru, in view of the current absence of significant import volumes from the United States of America to the Union.
L’allégation concernant la probabilité d’une réapparition du dumping en ce qui concerne les États-Unis d’Amérique («le pays concerné») repose sur une comparaison entre le prix intérieur et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen lorsqu’il est exporté vers le Canada, le Brésil et le Pérou, vu l’absence actuelle de volumes significatifs importés dans l’Union depuis les États-Unis d’Amérique.

An EU-Brazil joint call inthe ICT work programme 2016-2017 under the EU's Horizon 2020 research and innovation programme will set up joint projects on 5G and also facilitate policy coordination in related areas between the EU and Brazil.
Un appel conjoint UE-Brésil dans le programme de travail TIC pour 2016-2017 au titre du programme-cadre de recherche et d’innovation «Horizon 2020» mettra en place des projets communs liés à la 5G et facilitera la coordination des politiques dans des domaines connexes entre l’UE et le Brésil.

This Agreement is concluded between the European Union (hereinafter the ‘EU’) and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela (hereinafter the ‘Latin American MFN banana suppliers’) regarding the structure and operation of the EU trading regime for fresh bananas, excluding plantains, classified under HS tariff line 0803.00.19 (hereinafter ‘bananas’) and the terms and conditions that apply thereto.
Le présent accord est conclu entre l'Union européenne (ci-après dénommée l'«UE») et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (ci-après dénommés les «fournisseurs de bananes NPF d'Amérique latine») au sujet de la structure et du fonctionnement du régime commercial de l'UE applicable aux bananes fraîches, à l'exclusion des plantains, relevant de la ligne tarifaire 08030019 du SH (ci-après dénommées les «bananes») et des modalités et conditions qui s'y appliquent.

We have manufacturers in Canada working with design engineers in Italy, with plastics companies in Brazil, with manufacturers of electronics in China, with Indian engineers to put together coffee pots that are sold in Canadian Tire and across North America but done under contract for Proctor Silex.
Nous avons des manufacturiers canadiens qui travaillent avec des concepteurs d'Italie, des entreprises de plastique du Brésil, des fabricants de produits électroniques de Chine et des ingénieurs d'Inde, pour fabriquer des cafetières qui sont vendues chez Canadian Tire et partout en Amérique du Nord mais fabriquées sous contrat pour Proctor Silex.

The EU will subject the categories currently under quotas to double-checking (surveillance) and will closely co-operate with Brazil to ensure authenticity of origin of its exports to Brazil.
L'UE soumettra les catégories faisant actuellement l'objet de contingents à un système de double contrôle (surveillance) et coopérera étroitement avec les autorités brésiliennes pour garantir l'authenticité de l'origine de ses exportations vers le Brésil.

Under the EU-Brazil Memorandum of Understanding (MoU) on textiles trade liberalisation signed today, the EU will lift all textile quotas it applies vis-à-vis Brazil.
Dans le cadre du protocole d'accord UE-Brésil sur la libéralisation des échanges de produits textiles signé aujourd'hui, l'UE éliminera tous les contingents textiles qu'elle applique à l'égard du Brésil.

The European Union concluded an agreement with China in October 2003 and initiatives are under way with the United States (agreement in February 2004), Israel (agreement in March 2004), Russia, Brazil, India, Japan, Canada and South Korea.
L'Union européenne a conclu un accord avec la Chine en octobre 2003 et des démarches sont en cours avec les Etats-Unis (accord en février 2004), Israël (accord en mars 2004), la Russie, le Brésil, l'Inde, le Japon, le Canada, la Corée du Sud.

Among the factors (apart from being a relatively new channel) which have prevented SIC from achieving compliance with these principles during the reporting period, particular mention should be made of the restricted nature of the national advertising market and the fragility of the national production industry, which does not allow the placing on national channels of works in Portuguese specially designed to attract viewers under competitive conditions similar to those for works produced in Brazil.
Parmi les facteurs qui ont empêché le respect de ces principes pendant la période visée par le présent rapport, il convient de mentionner surtout, à part l'arrivée récente de cet organisme sur le marché, l'étroitesse du marché publicitaire national et la fragilité de l'industrie de production nationale qui ne permet pas de placer dans les circuits nationaux des oeuvres en langue portugaise conçues spécialement pour attirer les téléspectateurs dans des conditions de concurrence proches de celles des oeuvres produites au Brésil.