Vertaling van "mrs cardoso " (Engels → Frans) :

(For more information: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Maria Sarantopoulou – tel.: +32 229 13740)
(Pour plus d'informations: Ricardo Cardoso – tél.: +32 229 80100, Maria Sarantopoulou – tél.: +32 229 13740)

(For more information: Ricardo Cardoso - tel.: +32 229 80100, Yizhou Ren – tel.: +32 229 94889)
(Pour plus d’informations: Ricardo Cardoso - tél. +32 229 80100, Yizhou Ren – tél. +32 229 94889)

My younger brother, Guy, who had been working there for a few weeks, arrived on the scene and saw Ms. Cardoso on the ground in a pool of blood; there was blood everywhere.
Mon petit frère Guy, qui travaillait là depuis quelques semaines, arrive et voit Mme Cardoso par terre, qui baigne dans son sang; il y a du sang partout.

Marlena Cardoso was a 33-year-old nurse and the mother of two young children.
Marlena Cardoso est une infirmière de 33 ans et maman de deux jeunes enfants.

Once in his apartment, Mr. Gentili retrieved his 12-gauge shotgun and, without warning, shot Ms. Cardoso.
Quand il revient de son appartement, il a une arme de chasse de calibre 12 et, sans avertissement, il tire sur Mme Cardoso.

Marlena Cardoso was fortunate enough to survive in the end.
Le résultat cette fois-ci, c'est que Marlena Cardoso a survécu, heureusement.

The current membership of the commission is comprised of Fernando Henrique Cardoso, César Gaviria, Ernesto Zedillo and Ruth Dreifuss, being the former Presidents of Brazil, Colombia, Mexico and Switzerland; the current Prime Minister of Greece, George Papandreou; the former Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan; renowned entrepreneur and advocate Richard Branson; former U.S. Secretary of State George Schultz; former Chairman of the United States Federal Reserve and of the Economic Recovery Board Paul Volcker; and many other world leaders.
Ses membres actuels sont : Fernando Henrique Cardoso, César Gaviria, Ernesto Zedillo et Ruth Dreifuss, qui sont, respectivement, les anciens présidents du Brésil, de la Colombie, du Mexique et de la Suisse; l'actuel premier ministre de la Grèce, George Papandreou; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan; l'homme d'affaires réputé et militant, Richard Branson; l'ancien secrétaire d'État des États-Unis, George Schultz; l'ancien président de la Réserve fédérale américaine et de l'Economic Recovery Board, Paul Volcker, ainsi que de nombreux autres leaders mondiaux.

– having regard to the report by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, headed by Fernando Henrique Cardoso,
– vu le rapport du groupe de hautes personnalités sur les relations entre les Nations unies et la société civile, dirigé par Fernando Henrique Cardoso,

There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems. The best example of this is Chile, but Brazil, under Fernando Enrique Cardoso, also seems to be coping under difficult circumstances.
Certains pays d'Amérique latine sortent, bien que difficilement, de ces problèmes - le cas du Chili est le meilleur exemple, mais même le Brésil, avec Fernando Enrique Cardoso, semble se défendre dans des situations difficiles.

I do not recall President Cardoso of Brazil consenting to this plan or greeting it with enthusiasm.
Je n'ai pas le souvenir que le président brésilien Cardoso aurait approuvé ce plan ou l'aurait accueilli avec enthousiasme.