Traduction de «burnaby—new westminster speak » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this morning we saw the hon. member for Burnaby—New Westminster speak for over half an hour on Government Motion No. 10 and yet not actually tell us anything about the NDP's position on it.
Monsieur le Président, ce matin, nous avons entendu le député de Burnaby—New Westminster parler pendant plus d'une demi-heure de la motion n 10 du gouvernement, sans toutefois révéler quoi que ce soit sur la position du NPD à son sujet.

When I listened to the member for Burnaby—New Westminster speak, I would swear that no one attended trade committee on this important subject, but that is far from the truth.
À en croire le député de Burnaby—New Westminster, on jurerait que personne n'a comparu devant le comité pour parler de cette importante question, mais il n'y a rien de plus faux.

Mr. Speaker, I am a little disappointed to hear my colleague from Burnaby—New Westminster speak about all of the doom and gloom, how terrible things are going to be, and all the budget overruns.
Monsieur le Président, je suis quelque peu déçu d'entendre le député de Burnaby—New Westminster agiter des prédictions pessimistes, dire que tout se passera terriblement et qu'on dépassera le budget.

Many folks in this corner of the House would have liked the opportunity to speak to the motion today. I know that I speak for my colleagues from Surrey North, Burnaby—New Westminster, New Westminster—Coquitlam, Vancouver East, and Nanaimo—Cowichan.
Bon nombre de députés de ce côté-ci de la Chambre auraient aimé intervenir au sujet de la motion aujourd'hui, notamment mes collègues de Surrey-Nord, Burnaby—New Westminster, New Westminster—Coquitlam, Vancouver-Est, et Nanaimo—Cowichan.

They should have already implemented such a measure a number of years ago or at least a number of months ago (1810) [English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I rise as well, as trade critic for the New Democratic Party, to speak in favour of this important private member's bill, Bill C-364.
Ils auraient déjà dû mettre en place une telle mesure depuis de nombreuses années ou du moins depuis quelques mois (1810) [Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je prends moi aussi la parole, à titre de porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de commerce, pour me prononcer en faveur de cet important projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-364.