Mr. Cadman (Surrey North) , seconded by Mr. Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should make regulations under paragraph 101(1)(e) of the Immigration Act with the effect that people claiming to be refugees pursuant to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees will not be admitted for consideration of their claim from the following countries: the United States, New Zealand, Australia and all countries that are members of the European Economic Union (Private Members' Business M-422)
M. Cadman (Surrey-Nord) , appuyé par M. Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre un règlement aux termes de l'alinéa 101(1)e) de la Loi sur l'immigration pour que ne puissent être entendues les demandes des personnes désirant obtenir le statut de réfugié en application de la Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés lorsque ces personnes viennent des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie ou de n'importe quel pays membre de l'Union économique européenne (Affaires émanant des députés M-422)
