Vertaling van "buried infrastructure cost ontario " (Engels → Frans) :

Prior to the introduction of legislation in Ontario in 2012 — the one province that has done it — it was determined that damage to buried infrastructure cost Ontario taxpayers alone over $33 million annually.
En Ontario, avant l'adoption d'une loi en 2012 — et l'Ontario est la seule province à avoir adopté une telle loi —, les dommages causés aux infrastructures enfouies coûtaient plus de 33 millions par année aux contribuables ontariens.

Using readily available technology and a simple organization strategy, Ontario One Call has successfully archived information on the more than $100-billion worth of buried infrastructure in the province of Ontario alone.
En utilisant une technologie existante et une simple stratégie organisationnelle, Ontario One Call a pu archiver l'information relative à des infrastructures souterraines d'une valeur de plus de 100 milliards de dollars dans la seule province de l'Ontario.

By influencing the development of balanced legislation across all jurisdictions requiring owners of buried infrastructure to register with the One Call system and excavators to request a locate from the One Call centre prior to any excavation, this standing committee will bring dramatic and positive change to the damage prevention process in Canada. It will save taxpayers millions of dollars in repairs and societal costs. It will enhance public, worker and community safety, and, ultimately, it will save lives.
En influant sur l'élaboration d'une législation équilibrée dans toutes les provinces et tous les territoires où les propriétaires d'infrastructures souterraines doivent s'inscrire à un centre d'appel unique et où les excavateurs doivent demander une localisation à un tel centre avant toute excavation, le comité permanent apportera un changement majeur et positif au processus de prévention des dommages à travers le Canada, permettra aux contribuables d'économiser des millions de dollars en réparations et en coûts pour la société, accroîtra la sécurité du public, des travailleurs et de la communauté, et, en fin de compte, sauvera des vies.

With the passage of their Bill C-8, Ontario has become the first province to successfully pass legislation requiring all buried infrastructure within a public right of way to register with Ontario One Call.
Depuis l'adoption de son projet de loi C-8, l'Ontario est devenu la seule province à adopter une loi exigeant l'enregistrement de toutes les infrastructures enfouies sous des emprises publiques auprès de l'organisme Ontario One Call.

Working with these partners, we want to be part of Canada's unified damage prevention voice, so we're contributing to the work of the CCGA in a number of areas: enhanced communications to achieve broader awareness about how and who to contact before you dig and how easily this information is available in the technological age; the establishment of contact centres and online services in all jurisdictions, and obviously there is some work to do there; and legislation that is similar to what was adopted in Ontario recently that will require the location of buried infrastructure before any excavation is undertaken.
Nous voulons joindre notre voix à celle de nos partenaires canadiens pour aider à prévenir les dommages. Nous contribuons donc au travail de l'alliance dans un certain nombre de domaines : amélioration des communications pour sensibiliser plus de gens à la marche à suivre avant de creuser et annoncer à quel point il est facile d'obtenir cette information en cette ère technologique; création de centres d'appels et de services en ligne dans toutes les provinces et tous les territoires, ce qui, visiblement, n'est pas un travail terminé; adoption de lois semblables à celles qui ont été adoptées dernièrement en Ontario et qui exigeront la localisation des infrastructures enfouies avant tout travail d'excavation.