Traduction de «buried infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buried-heterostructure laser [ BH laser | buried heterostructure diode laser | buried heterostructure laser ]
laser à hétérostructure enfouie [ laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enfouie ]

bury a rock on the centre line [ bury a stone on the centre line | bury a stone on the center line ]
cacher une pierre sur la ligne médiane [ cacher une pierre sur la ligne centrale ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

buried-end carpet | buried-pile carpet
moquette touffetée à dessin par couleur

buried diffused region | buried region
région diffusée ensevelie

economic infrastructure
infrastructure économique

bury a rock | bury a stone
cacher une pierre

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are working to support the establishment of contact centres to serve all jurisdictions where Canada has buried natural gas infrastructure and all buried infrastructure, not just energy infrastructure.
Nous déployons des efforts pour soutenir la création de centres de communication afin de desservir toutes les régions du Canada où sont enfouies des infrastructures de gaz naturel et toute autre infrastructure, non seulement des infrastructures énergétiques.

Common sense suggests that the natural place for the excavator to start would be a true One Call centre where owners and operators of all buried infrastructure in that jurisdiction would be required to register the location of their buried plant.
Le bon sens voudrait que la meilleure place pour qu'un excavateur commence ses recherches soit un centre d'appel unique, où les propriétaires et les opérateurs de toutes les infrastructures souterraines de cette province ou de ce territoire inscrivent l'emplacement de leurs infrastructures.

However, should that buried infrastructure be damaged by uncontrolled or poorly conducted excavation, public and worker safety, as well as the integrity of this buried network, is exposed to unnecessary risk and consequence whereby an excavation mishap could result in serious injury or even death to workers or to members of the public or could cause environmental risk or service interruption.
Toutefois, si l'infrastructure souterraine est endommagée par des travaux d'excavation non contrôlés ou mal effectués, alors la sécurité du public et des travailleurs, ainsi que l'intégrité de ce réseau souterrain sont exposées à des risques inutiles; un accident d'excavation pourrait causer des blessures graves ou le décès de travailleurs ou de citoyens, ainsi qu'une interruption de service ou des dommages environnementaux.

Those laws must place appropriate obligations on both the excavating community and the owners and operators of buried infrastructure, whether that infrastructure is federally or provincially regulated.
Leurs lois doivent imposer les obligations voulues à la fois aux excavateurs et aux propriétaires et exploitants des infrastructures enfouies, que les infrastructures soient sous réglementation fédérale ou provinciale.

Over the past four decades, Call Before You Dig has acquired considerable public equity by increasing the public's awareness of the presence of buried infrastructure and has become the vital first step in a process designed to maintain public safety and the integrity of that infrastructure during excavation.
Au cours des quatre dernières décennies, le service « Téléphonez avant de creuser » a acquis une notoriété publique considérable en sensibilisant davantage la population à la présence d'infrastructures souterraines et il est devenu la première étape essentielle d'un processus visant à assurer la sécurité publique et l'intégrité de l'infrastructure durant les travaux d'excavation.