Vertaling van "bureaucratic wrangling over " (Engels → Frans) :

To date, federal involvement has been minimal in emergency events, and after the fact settlements have been usually tied up with lengthy political and bureaucratic wrangling over responsibilities.
À ce jour, la participation du gouvernement fédéral en cas d’urgence se réduit au minimum et les règlements après coup se font habituellement attendre à cause de longs tiraillements entre politiques et fonctionnaires au sujet des responsabilités.

As the Official Opposition, we want to pay tribute to the courage and determination of these people who found themselves, quite unwillingly, at the centre of bureaucratic wrangling over immigration.
En tant que députés de l'opposition officielle, nous désirons souligner le courage et la détermination de ces personnes qui ont été placées, bien malgré elles, au coeur de la bureaucratie canadienne en matière d'immigration.

The reasons for the Conservatives not proclaiming the act that they passed may not be known for certain, but a reasonable guess is because of the wrangling among the industry and environmental groups and among federal and provincial bureaucrats and politicians over the act in general and certain regulations in particular.
On ne connaît pas parfaitement les raisons qui ont poussé les conservateurs à ne pas proclamer la loi votée, mais il est raisonnable de croire que c'est à cause des disputes entre, d'une part, l'industrie et les groupes écologiques et, d'autre part, les bureaucrates et les politiciens fédéraux et provinciaux, à propos de la loi en général et de certaines dispositions du règlement en particulier.