These are the things I have been asked about by my constituents, who say “Lou, why don't you have the bureaucrats go through the same thing you do every four years to get re-elected, to where they're responsible for their actions?” And I'll tell you, I'm not saying this to be smart or anything else, but the fact is that there is confusion in British Columbia between the federal and provincial bureaucrats.
On veut savoir, par exemple, pourquoi les bureaucrates n'ont pas à passer par le même processus que moi, tous les quatre ans, pour se faire élire, de manière à répondre de leurs actes. Je vais vous dire, et je n'essaie de passer pour plus fin que les autres, mais le fait est qu'il règne une certaine confusion en Colombie-Britannique entre les fonctionnaires fédéraux et provinciaux.
