Vertaling van "bulgaria still spends relatively little " (Engels → Frans) :

Since, however, population changed in different ways across the countries -- increasing significantly in Cyprus and Malta, declining by around 1% a year in the three Baltic States as well as in Bulgaria and changing relatively little elsewhere -- growth in GDP per head varied by slightly more than growth in GDP.
Mais comme la population n'a pas évolué au même rythme selon les pays -- elle a fortement augmenté à Chypre et à Malte, diminué d'environ 1% par an dans les trois Etats baltes et en Bulgarie et n'a guère changé ailleurs -- la croissance du PIB par habitant a été un peu plus variable que celle du PIB.

As also in the UK, however, it goes much more to supporting consumption than investment, spending on roads and transport, for example, amounting to only just over 2% of GDP on average and under 5% of GDP in all regions, more than in the UK, but still relatively small.
Mais comme au Royaume-Uni, elle semble soutenir beaucoup plus la consommation que l'investissement, les dépenses vouées aux transports et aux routes ne représentant en moyenne, par exemple, qu'à peine plus de 2% du PIB et ne dépassant pas 5% de celui-ci dans toutes les régions.

It seems we still spend too little on education, including the Erasmus exchange programme.
Il semble que nous dépensions encore trop peu pour l’éducation, y compris le programme d’échange Erasmus.

Bulgaria still spends relatively little on its judicial system, compared with the EU average and its own spending on defence, for example.
La Bulgarie consacre encore relativement peu d'argent à son système judiciaire, par rapport à la moyenne des États de l'Union européenne et à ses propres dépenses en matière de défense, par exemple.

Nevertheless, Russia still attracts relatively little FDI compared to other emerging economies relative to the size of its economy and level of development.
Néanmoins, la Russie attire toujours relativement peu d'investissements directs étrangers par rapport à d'autres économies émergentes, si l'on tient compte de l'importance de son économie et de son niveau de développement.

This has relatively little to do with the requirement that the Budget be true, clear and transparent, or with all the theoretical things we spend our time discussing in this House.
Cela a relativement peu à voir avec le mot d'ordre budgétaire de vérité, de clarté, de transparence et avec toutes ces choses dont nous discutons toujours en théorie.

We subscribe to what the Commissioner referred to, namely how relatively little the Union is currently spending.
À cet égard, nous souscrivons à l'avis du commissaire, à savoir que l'Union dépense actuellement moins qu'à d'autres époques.

The 2001 Regular Report found that Bulgaria had made noticeable progress in the field of research but that its participation in Community programmes needed to be encouraged as expenditure on research and development was still relatively low (0.59% of GDP in 1998).
Le rapport régulier 2001 souligne que la Bulgarie a réalisé des progrès sensibles dans le domaine de la recherche, mais que sa participation aux programmes communautaires doit être encouragée, car le taux de dépenses consacré à la recherche et au développement reste relativement faible (0,59 % du PIB en 1998).