Vertaling van "things we spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Are we Spending our Children's Inheritance?
Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, notified measures that are still subject to more careful scrutiny tend to cover bigger budgets and spending than in the past, in line with the Commission's approach to be 'big on big things and small on small things'.
Par ailleurs, les mesures notifiées qui restent soumises à un contrôle plus minutieux couvrent généralement des dépenses et des budgets plus importants que par le passé, ce qui va dans le sens de l'approche de la Commission consistant à se montrer «très visible sur les grands enjeux, mais plus discrète sur les questions de moindre importance».

If you break it down by the kinds of things we spend money on—I was mentioning the importance of science—our big money typically goes to our labs and our science programs, but what you are seeing here under other transfer payments, particularly with the growth of the climate change programs, is that we now have quite a significant number of programs related to energy efficiency, renewable energy forms, things of that type.
Si vous faites la ventilation en fonction des activités que nous sommes appelés à financer—je parlais tout à l'heure de l'importance des sciences—généralement la majeure partie de nos crédits sert à financer les activités de nos laboratoires et de nos programmes scientifiques, mais ce que vous voyez ici sous la rubrique des paiements de transfert, notamment par suite de la croissance des programmes de changement climatique, résulte du fait que nous administrons maintenant bon nombre de programmes liés à l'efficacité énergétique, les différentes formes d'énergie renouvelable, et des choses de ce genre.

One thing I think we should do is to compare the two sets of statistics that we are given, in order to ensure that there are no discrepancies in the way countries are assessed; I am also thinking here of the ECB’s public statements and assessments as guardian of price stability, as regards the size of the Member States’ budgets, the things they spend their budgets on and the breakdown of their tax receipts.
Nous devrions comparer les deux séries de statistiques qui nous sont présentées afin de nous assurer qu’il n’y a aucune divergence dans la manière dont les pays sont évalués. Ici, je pense également aux déclarations et évaluations publiques de la BCE en tant que gardienne de la stabilité des prix, concernant la taille des budgets des États membres, les fins auxquelles ces derniers dépensent leurs budgets et les ventilations de leurs recettes fiscales.

We do not spend similar amounts of money on all the other things: we spend much more.
Nous ne dépensons pas des sommes comparables pour tous les autres aspects, nous dépensons beaucoup plus.

This has relatively little to do with the requirement that the Budget be true, clear and transparent, or with all the theoretical things we spend our time discussing in this House.
Cela a relativement peu à voir avec le mot d'ordre budgétaire de vérité, de clarté, de transparence et avec toutes ces choses dont nous discutons toujours en théorie.

What is new about the peace facility is that we are creating a basis for spending money on things we were never able to spend money on before.
La nouveauté de cette facilité de soutien à la paix est que nous créons un cadre de dépenses pour des domaines dans lesquels nous n’avions jamais été en mesure de dépenser de l’argent.

The disclosure requirements, being so asymmetric and detailed, would require us to report on the source of things we spend money on. That could include our organizational preparedness, the sort of training that we are undertaking, the membership education, educating our stewards, et cetera.
Les exigences en matière de divulgation étant à ce point asymétriques et détaillées, il nous faudrait publier des renseignements sur la nature de nos dépenses, cela pourrait comprendre notre préparation organisationnelle, le type de formation que nous entreprenons, la sensibilisation de nos membres et de nos délégués, et ainsi de suite.

One of the things we spend a lot of time doing in the finance committee, Minister, is looking at how we stack up to the G-7 countries.
Ici, au Comité des finances, nous passons beaucoup de temps à nous comparer aux pays du G-7.