Traduction de «built up an enviable international reputation » (Anglais → Français) :

In conclusion, Canada has built up an enviable international reputation over the years for protecting human rights, more particularly those of vulnerable persons, including children.
En conclusion, le Canada, au fil des ans, s'est bâti une réputation enviable sur la scène internationale en ce qui concerne la protection des droits de la personne, et plus particulièrement les personnes vulnérables, y compris les enfants.

It has almost 30 years of experience in managing the historical archives of the Union, provides state-of-the-art repository and research facilities built expressly for the preservation and consultation of those archives, and has an international reputation as the centre for those archives.
Fort d'une expérience de près de trente ans dans la gestion des archives historiques de l'Union, il offre des installations de stockage et de recherche des plus modernes, construites expressément pour la conservation et la consultation de ces archives, et jouit d'une réputation internationale en tant que centre d'archivage.

We must recognize that it is, above all, thanks to such organizations that our country has such an enviable international reputation.
Il nous faut reconnaître que c'est surtout grâce à de tels organismes que notre pays jouit d'une réputation si enviable sur la scène mondiale.

He has built up an enviable reputation in the Armed Forces, both at home and abroad.
Il s'est taillé une réputation enviable dans les forces armées au Canada et à l'étranger.

Through its lodges, regional offices, League for Human Rights and Institute for International Affairs, it has built a national and international reputation for service to the community, promoting human rights and fostering tolerance and respect among all Canadians.
Grâce à ses loges, à ses bureaux régionaux, à sa Ligue des droits de la personne et à son Institut des affaires internationales, l'organisme a acquis une réputation nationale et internationale dans les services à la collectivité et la promotion des droits humains ainsi que de la tolérance et du respect entre tous les Canadiens.

It will lose the fruit of 20 years of labour, tens of millions of dollars in investments, first class research infrastructures, significant technological benefits, a promising renewable energy project, world renowned and experienced researchers and an enviable international reputation in the area of nuclear fusion.
Il perd en fait le fruit de 20 années de travail, des investissements de plusieurs dizaines de millions de dollars, des infrastructures de recherche de premier plan, des retombées technologiques non négligeables, un projet prometteur de production d'énergies renouvelables, des chercheurs chevronnés et reconnus mondialement, de même qu'une enviable réputation internationale en matière de fusion nucléaire.