Vertaling van "enviable reputation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

monitoring of reputational risks
surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree with you that Air Canada has an enviable reputation.
Je conviens avec vous qu'Air Canada a une réputation enviable.

Our Senate committees have an enviable reputation for excellence, and that reputation for thorough and thoughtful work owes much to the excellent committee staff.
C'est en grande partie aux excellents employés des comités du Sénat que ceux-ci doivent leur enviable réputation d'excellence et de réflexion rigoureuse et approfondie.

This excellent reputation did not come about simply through the importance accorded to trade (1720) This enviable reputation is the result of the priorities set by former prime ministers such as Lester B. Pearson, awarded the Nobel Peace Prize in 1957 for having initiated the creation of United Nations peacekeeping forces, and John Diefenbaker, who constantly defended human rights, particularly by taking a stand in 1961 against apartheid in South Africa.
Cette excellente réputation n'est pas simplement née de l'importance accordée au commerce (1720) Cette enviable réputation découle des priorités définies par d'anciens premiers ministres canadiens comme Lester B. Pearson, qui reçut le Prix Nobel de la paix en 1957 pour avoir initié la création des forces de maintien de la paix des Nations Unies, ou encore John Diefenbaker, qui défendit sans relâche les droits de la personne, notamment en prenant position en 1961 contre le régime d'apartheid qui prévalait en Afrique du Sud.

This prejudice could thoroughly tarnish the enviable reputation Canada has built during the years, a reputation of respect for minorities and the supremacy of rights.
Cette atteinte nuira profondément à la réputation enviable que le Canada s'est forgée au cours des années, une réputation du respect des minorités et de la primauté du droit.

Canada has an enviable reputation for high-quality post-secondary education, but the quality on which that reputation is based is slipping away.
Le Canada a la réputation enviable d'avoir un enseignement postsecondaire de haute qualité, mais la qualité sur laquelle se fonde cette réputation est en train de s'effriter.