Traduction de «brunswick would come » (Anglais → Français) :

The question that I often get asked is why an anglophone member from New Brunswick would come up with the idea of recognizing Champlain.
La question qu'on me pose souvent, c'est pourquoi un député anglophone du Nouveau-Brunswick a pensé à l'idée de souligner la contribution de Champlain.

The moneys that would come to the province of New Brunswick, if it wanted to use them on a day to day basis would keep the system running 12 days.
Utilisés sur une base quotidienne, les fonds qui doivent être remis au Nouveau-Brunswick permettraient le fonctionnement de son système de santé pendant 12 jours.

That kind of decision does nothing for Canadians from New Brunswick who come to the National Capital Region and who would want to sit along the banks of the Rideau waterway.
Ce genre de décision ne profite pas aux Canadiens du Nouveau-Brunswick qui viennent dans la région de la capitale nationale et qui aimeraient s'asseoir au bord de la rivière Rideau.

Again, I would bow to the authorities in New Brunswick to come up with a final answer in that respect.
Le dernier mot à ce sujet appartient cependant aux autorités du Nouveau-Brunswick.

Senator Raine: I would go if the Minister of Tourism and Parks from New Brunswick would come with me.
Le sénateur Raine : Je serais partante si le ministre du Tourisme et des Parcs du Nouveau-Brunswick acceptait de m'accompagner.