Vertaling van "brunswick who come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For anyone who comes to northern Alberta or to my constituency, if they go to the Nisku Industrial Park and go into a plant and asked where their materials come from, they will be told they are from Ontario, New Brunswick or Quebec.
Pour ceux qui viennent visiter le Nord de l'Alberta ou ma circonscription, s'ils se rendent au parc industriel de Nisku, entrent dans une usine et demandent d'où provient le matériel, on leur répondra qu'il vient de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick ou du Québec.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, on this special occasion that has been so eloquently addressed and portrayed by Senator Oliver, I feel compelled to speak about two in New Brunswick who come to mind.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, en cette occasion spéciale dont le sénateur vient de nous brosser un portrait fort éloquent, je ressens l'obligation de parler de deux Néo- Brunswickois qui me viennent à l'esprit.

Indeed, a New-Brunswicker who comes to Ottawa to apply for a job without having a street address cannot get it.
En effet, si on part du Nouveau-Brunswick et qu'on vienne à Ottawa pour solliciter un emploi sans y avoir d'adresse, on ne peut pas obtenir cet emploi.

That kind of decision does nothing for Canadians from New Brunswick who come to the National Capital Region and who would want to sit along the banks of the Rideau waterway.
Ce genre de décision ne profite pas aux Canadiens du Nouveau-Brunswick qui viennent dans la région de la capitale nationale et qui aimeraient s'asseoir au bord de la rivière Rideau.

He was a proud Canadian and a proud New Brunswicker who took delight in having people come to New Brunswick to seek him out.
Il était fier d'être Canadien et Néo-Brunswickois et il prenait plaisir à inviter les gens à venir le trouver au Nouveau-Brunswick.