Vertaling van "brunswick legislative assembly and invited by premier bernard lord " (Engels → Frans) :

It is noteworthy, honourable senators, that on Friday our former colleague Senator Louis J. Robichaud was escorted on to the floor of the New Brunswick Legislative Assembly and invited by Premier Bernard Lord to sit in the premier's seat, from where Senator Robichaud spoke to the legislature.
Honorables sénateurs, il convient de souligner que, vendredi dernier, notre ex-collègue le sénateur Louis J. Robichaud a été accompagné jusqu'au parquet de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, le premier ministre Bernard Lord l'ayant invité à prendre place sur sa banquette, à partir de laquelle le sénateur Robichaud s'est adressé à l'Assemblée législative.

Mr. Jean Dubé: Mr. Chairman, the Premier of New Brunswick, Bernard Lord, also found it regrettable that the federal government had not consulted the provinces about its legislative intentions with respect to the Quebec referendum issue.
M. Jean Dubé: Monsieur le président, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, a également regretté que le gouvernement fédéral n'ait pas consulté les provinces quant à ses intentions législatives au niveau du dossier référendaire au Québec.

In 2002, Bernard Lord built on the work of his predecessors by modernizing the act in New Brunswick's Legislative Assembly.
En 2002, pour continuer le travail amorcé par ses prédécesseurs, Bernard Lord a modernisé cette loi à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

We can applaud a strong, progressive piece of legislation just passed by the province of New Brunswick through premier Bernard Lord.
Nous pouvons nous féliciter de l'adoption d'une loi forte et progressiste au Nouveau-Brunswick, à l'initiative du premier ministre Bernard Lord.