Vertaling van "premier bernard lord " (Engels → Frans) :

All eight riding associations came forward to endorse my campaign. The most fiscally conservative premier in the country, Premier Bernard Lord, was actually there as my guest speaker.
Les huit associations de comté ont appuyé ma campagne, et le premier ministre provincial le plus conservateur de notre pays sur le plan budgétaire, le premier ministre Bernard Lord, était présent; il était mon conférencier invité.

Premier Bernard Lord of New Brunswick has, along with other Atlantic premiers, called for a review of the way that equalization is calculated for small provinces such as New Brunswick.
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, conjointement avec d'autres premiers ministres de l'Atlantique, a réclamé un examen de la façon dont les paiements de péréquation sont calculés pour les petites provinces comme le Nouveau-Brunswick.

It is noteworthy, honourable senators, that on Friday our former colleague Senator Louis J. Robichaud was escorted on to the floor of the New Brunswick Legislative Assembly and invited by Premier Bernard Lord to sit in the premier's seat, from where Senator Robichaud spoke to the legislature.
Honorables sénateurs, il convient de souligner que, vendredi dernier, notre ex-collègue le sénateur Louis J. Robichaud a été accompagné jusqu'au parquet de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, le premier ministre Bernard Lord l'ayant invité à prendre place sur sa banquette, à partir de laquelle le sénateur Robichaud s'est adressé à l'Assemblée législative.

This is why, regardless of their political stripes, Premier Bernard Lord, Premier Campbell in British Columbia, New Democrats in Saskatchewan and Conservatives in Ontario have unanimously asked the federal government not to reflect, not to tell provinces what to do or use an authoritarian approach to reorganize what is a provincial jurisdiction, but to loosen its purse strings.
C'est pour cela que peu importe l'allégeance politique, autant Bernard Lord que le premier ministre Campbell en Colombie-Britannique, que les néo-démocrates en Saskatchewan et les conservateurs en Ontario, dans un concert unanime, tous les premiers ministres ont demandé au gouvernement fédéral non pas de réfléchir, non pas de dire aux provinces quoi faire, non pas d'utiliser de l'autoritarisme pour vouloir réorganiser ce qui est de juridiction provinciale, mais de délier les cordons de la bourse.

Senator Mockler: To conclude, when I brought this to the attention of the cabinet and the premier of the day, who was Premier Bernard Lord, they didn't believe that you couldn't adopt from Quebec or from other provinces, let alone the challenges we had within our own province.
Le sénateur Mockler : En conclusion, lorsque j'ai parlé de cette situation au cabinet et au premier ministre de l'époque, Bernard Lord, ils n'arrivaient pas à croire qu'il était impossible d'adopter un enfant du Québec ou des autres provinces et ils n'avaient aucune idée des défis que nous devions relever chez nous.