Traduction de «brun and guy tremblay from laval » (Anglais → Français) :

I will name them: Peter Hogg in 1980; Professor Ronald Cheffins from the University of Victoria; Stephen Scott from McGill University; Peter Meekison, who was Deputy Minister of Intergovernmental Affairs for the Government of Alberta in 1980; Professors Henri Brun and Guy Tremblay from Laval University in 1990; Professor Benoit Pelletier in 1996; James Ross Hurley in 1996; Warren Newman; and former Honourable Senator Gérald Beaudoin.
Je vais les nommer pour sa gouverne : Peter Hogg en 1980, Ronald Cheffins, professeur à l'Université de Victoria, Stephen Scott de l'Université McGill, Peter Meekison, qui a été sous- ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta en 1980, Henri Brun et Guy Tremblay, professeurs à l'Université Laval en 1990, le professeur Benoît Pelletier en 1996, James Ross Hurley en 1996, Warren Newman et l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.

In the second edition of Droit constitutionnel, Henri Brun and Guy Tremblay, both professors at Laval University, point out, and I quote:
Henri Brun et Guy Tremblay, tous deux professeurs à l'Université Laval, soulignent, dans la deuxième édition du livre Droit constitutionnel, et je cite:

Professors Peter Hogg, Henri Brun and Guy Tremblay say much the same in their respective works, which I quoted from earlier.
D'ailleurs, les professeurs Peter Hogg, Henri Brun et Guy Tremblay abondent dans le même sens dans leurs ouvrages respectifs que j'ai précités.

According to Henri Brun and Guy Tremblay, Quebec has always assumed that the Canadian constitutional system permitted only this type of referendum.
Selon Henri Brun et Guy Tremblay, le Québec a toujours tenu pour acquis que le régime constitutionnel canadien ne permettait que la tenue de ce type de référendums.

In the last edition of their tome on constitutional law, Henri Brun and Guy Tremblay, two PhDs in law from Laval University's faculty of law, have the following to say about apportionment and jurisdiction as they relate to marriage:
Dans la dernière édition du volume du droit constitutionnel de Henri Brun et de Guy Tremblay, deux docteurs en droit de la Faculté de droit de l'Université Laval, on dit ceci sur le mariage relativement au partage et aux compétences: