Traduction de «brought forth legislation » (Anglais → Français) :

The hon. Jean J. Charest was a very proactive environment minister who brought forth legislation with respect to new inroads in reducing pulp and paper effluent.
L'honorable Jean J. Charest était un ministre de l'Environnement très proactif. Il a présenté des mesures législatives prévoyant de nouveaux moyens de réduire les effluents provenant des usines de pâtes et papiers.

Up against this April 6 timeline set by the Court of Appeal, the government has now brought forth legislation at the eleventh hour.
Face à l'échéance du 6 avril fixée par la cour d'appel, le gouvernement présente maintenant une mesure législative de dernière minute.

We brought forth legislation to avoid discrimination based on sexual orientation, which was good legislation.
Nous avons déposé une mesure très positive qui visait à éliminer la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

He said: Mr. Speaker, this is the fourth time since 1997 that I have brought forth legislative proposals in an attempt to strengthen property rights in Canadian law.
Monsieur le Président, c'est la quatrième fois depuis 1997 que je présente des mesures législatives visant à raffermir le droit de propriété dans les lois fédérales.

Why hasn't the minister brought forth legislation to increase the penalties, for example, and allow you to use files within your own department?
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas présenté de mesures législatives pour rendre les sanctions plus sévères, par exemple, et vous permettre d'utiliser les dossiers qui se trouvent au sein de votre ministère?