Traduction de «brossard—la prairie brome—missisquoi and hamilton » (Anglais → Français) :

There is my colleague from Gatineau, who does an excellent job, and my colleagues from Brossard—La Prairie, Brome—Missisquoi and Hamilton East—Stoney Creek, who have also done excellent work, as always.
Il y a ma collègue de Gatineau, qui fait un excellent travail, et mes collègues de Brossard—La Prairie, de Brome—Missisquoi et d'Hamilton-Est—Stoney Creek, qui ont aussi fait un excellent travail, comme toujours.

The silence of the members for LaSalle—Émard, Brossard—La Prairie and Saint-Léonard—Saint-Michel, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Vaudreuil—Soulanges and Brome—Missisquoi is incomprehensible.
Le silence des députés de LaSalle—Émard, Brossard—La Prairie et Saint-Léonard—Saint-Michel et celui des députés de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Vaudreuil—Soulanges et Brome—Missisquoi est incompréhensible.

First of all, I want to thank my colleague, the member for Gatineau and official opposition justice critic, as well as all of my colleagues, in particular the members for Brossard—La Prairie and Hamilton East—Stoney Creek, who have been working diligently to bring these matters forward.
Je remercie d'abord ma collègue la députée de Gatineau et porte-parole officielle en matière de justice, ainsi que tous mes collègues, dont les députés de Brossard—La Prairie et d'Hamilton-Est—Stoney Creek, qui travaillent très fort pour faire avancer les dossiers.

Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Speaker, the Liberal members of the ridings of Beauce, Laval West, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Verdun, Lac-Saint-Louis, Brossard—La Prairie, Pierrefonds—Dollard, Vaudreuil—Soulanges, Brome—Missisquoi, Pontiac—Gatineau—Labelle, Anjou—Rivière-des-Prairies, Ahuntsic and Gatineau, who are not ministers from Quebec, but members from Quebec, were probably ordered by their government not to talk about Bill C-20.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, probablement que les députés libéraux des comtés de Beauce, Laval-Ouest, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Verdun, Lac-Saint-Louis, Brossard—La Prairie, Pierrefonds—Dollard, Vaudreuil—Soulanges, Brome—Missisquoi, Pontiac—Gatineau—Labelle, Anjou—Rivière-des-Prairies, Ahuntsic et Gatineau, qui ne sont pas des ministres du Québec mais des députés du Québec, ont eu comme mandat, de leur gouvernement, de ne pas faire de discours sur le projet de loi C-20.

I urge the members from the province of Quebec, whether they are from Brome—Missisquoi, from Anjou—Rivières-des-Prairies, from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, from Bourassa, from Beauce or from Saint-Maurice, to reconsider their position.
J'invite les députés du Québec, qu'ils soient de Brome—Missisquoi, d'Anjou—Rivière-des-Prairies, de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, de Bourassa, de Beauce ou de Saint-Maurice à reconsidérer leur position.