Vertaling van "broadview-greenwood who talked " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly): Madam Speaker, I listened carefully to the much too lengthy comments of the hon. member for Broadview-Greenwood who talked about almost everything, except regional development.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly): Madame la Présidente, je viens d'écouter les propos hélas trop longs du député de Broadview-Greenwood qui nous a dit à peu près n'importe quoi, sauf nous parler de développement régional.

I would like to talk about the member for Broadview-Greenwood who, previously in this Parliament, actually left the Liberal fold for a short time to sit as a Liberal independent, or whatever the name was that he chose, and then later on returned.
Je voudrais parler également du député de Broadview-Greenwood, qui a quitté le caucus libéral plus tôt au cours de la présente législature pour siéger comme libéral indépendant, ou quelle que soit l'étiquette qu'il ait choisie, pour en réintégrer les rangs plus tard.

It was our very courteous colleague from Broadview-Greenwood who, as Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, strong armed the committee into considering the results of the reflection which had taken place in the minister's office to the effect that the Federal Business Development Bank should change its name to the Small Business Bank of Canada.
C'est notre très courtois collègue de Broadview-Greenwood qui, en sa qualité de secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, a amené le comité à devoir s'inspirer fortement de la réflexion qui avait été faite au sein du Cabinet du ministre pour faire en sorte que la Banque fédérale de développement porte dorénavant le nom de Banque de la petite et moyenne entreprise du Canada.

The members who signed this report, including the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, the hon. member for St. Boniface, the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Broadview-Greenwood, who were all in the opposition at the time, agreed with the principle of eliminating the tier system.
Les membres signataires de ce rapport dont le député de Glengarry-Prescott-Russell, le député de Saint-Boniface, le député de Kingston et les Îles, le député de Broadview-Greenwood, tous dans l'opposition à cette époque, étaient en accord avec le principe de l'élimination des catégories.

Before us as witnesses are Ms Eva Lachance who will speak to Bill C-445; and Ms Donna-Lynn McCallum, from Broadview-Greenwood who will speak to Bill C-473.
Nous accueillons aujourd'hui Mme Eva Lachance, qui va nous parler du projet de loi C-445, et Mme Donna-Lynn McCallum, de Broadview-Greenwood, qui va nous parler du projet de loi C-473.