Traduction de «from broadview-greenwood » (Anglais → Français) :

That is perhaps why we have quotes from Liberal backbenchers such as the one from the member from Broadview—Greenwood, who said that parliament does not work, that it is broken, that it is like a car motor that is working on two cylinders.
Voilà sans doute pourquoi certains députés libéraux d'arrière-ban tiennent des propos comme ceux du député de Broadview—Greenwood qui a déclaré que le Parlement ne fonctionne pas, que celui-ci est brisé et ressemble à un moteur d'automobile qui tournerait sur deux cylindres seulement.

I would like to give my hon. colleague from the Reform Party who just spoke an opportunity to reinforce in the mind of the member from Broadview—Greenwood that not all government intervention goes in the right direction.
J'aimerais donner à mon collègue du Parti réformiste qui vient de parler, la possibilité de bien faire entrer dans la tête du député de Broadview—Greenwood que toutes les interventions du gouvernement ne vont pas nécessairement dans la bonne direction.

Presenting Reports from Committees Mr. Mills (Broadview Greenwood), from the Standing Committee on Canadian Heritage, presented the 6th Report of the Committee (Sport in Canada: Leadership, Partnership and Accountability).
Présentation de rapports de comités M. Mills (Broadview Greenwood), du Comité permanent du patrimoine canadien, présente le 6 rapport de ce Comité (Le Sport au Canada : Leadership, partenariat et imputabilité).

PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES By unanimous consent, Mr. Mills (Broadview Greenwood) for Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis), from the Standing Committee on Canadian Heritage, presented the 1st Report of the Committee, (Bill C-7, An Act to establish the Saguenay St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act, without amendment).
PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Du consentement unanime, M. Mills (Broadview Greenwood), au nom de M. Lincoln (Lac-Saint-Louis), du Comité permanent du Patrimoine canadien, présente le 1er rapport de ce Comité (Projet de loi C-7, Loi portant création du parc marin du Saguenay Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence, sans amendement).

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 65 of Mr. Comuzzi (Thunder Bay–Nipigon), seconded by Mr. Mills (Broadview–Greenwood), — That Bill C–44, in Clause 67, be amended by adding after line 27 on page 41 the following: “(a) ensure that all operational costs and short and long term maintenance costs are paid from operating fees or Seaway Investment Funds and not from the Consolidated Revenue Fund; ” The question was put on Motion No. 65 and it was negatived on the following division:
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 65 de M. Comuzzi (Thunder Bay–Nipigon), appuyé par M. Mills (Broadview–Greenwood), — Que le projet de loi C–44, à l’article 67, soit modifié par adjonction, après la ligne 34, page 41, de ce qui suit : « a) faire en sorte que tous les frais d’exploitation et d’entretien à court et à long terme soient couverts par les droits d’exploitation ou pris sur le Fonds d’investissement de la Voie maritime et ne soient pas pris sur le Trésor; » La motion n 65, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :