Traduction de «member for broadview-greenwood who talked » (Anglais → Français) :

Further, I would like to hear the member's views on the proposal by the hon. member for Broadview—Greenwood who expressed such confidence in his minister's ability to turn Cape Breton into the Hollywood of the north.
De plus, j'aimerais entendre l'opinion du député sur la proposition du député de Broadview—Greenwood, qui a exprimé une grande confiance dans la capacité de son ministre de transformer le Cap-Breton en Hollywood du Nord.

9. Welcomes the readiness of the Somali Government to launch talks with members of al-Shabaab who have surrendered; stresses that serious discussions can only start when al-Shabaab declares it wants to be a part of the solution for Somalia; underlines the significance of the recent military gains of the Somali National Army and AU Forces, freeing towns and routes from the control of al-Shabaab; takes note of the death of Ahmed Godane, leader of al-Shabaab;
9. se félicite que le gouvernement somalien soit disposé à engager des pourparlers avec les membres d'Al-Chebab qui se sont rendus; souligne que des discussions sérieuses ne pourront commencer que lorsqu'Al-Chebab aura exprimé son intention de contribuer à résoudre la situation en Somalie; insiste sur l'importance des victoires militaires récentes de l'armée nationale somalienne et des forces de l'Union africaine, qui ont libéré des villes et des axes précédemment contrôlés par Al-Chebab; prend acte de la mort du dirigeant d'Al-Chebab, Ahmed Godane;

I fully share your views and the views of other Members who talked about this issue.
Je partage pleinement votre avis et celui des autres députés qui ont abordé ce problème.

Let us be honest: no one wants their financial affairs made public, and I think there are Members of this House who are talking about openness and transparency who would run a mile from it themselves.
Soyons honnêtes: personne ne veut que ses affaires financières soient rendues publiques, et je pense que certains députés de cette Assemblée qui parlent d’ouverture et de transparence se débineraient eux-mêmes dans cette situation.

I have been talking with a number of Members over recent days who are all in favour of double hulls.
Ces derniers jours, j'ai parlé avec plusieurs députés qui sont tous en faveur des doubles coques.

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly): Madam Speaker, I listened carefully to the much too lengthy comments of the hon. member for Broadview-Greenwood who talked about almost everything, except regional development.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly): Madame la Présidente, je viens d'écouter les propos hélas trop longs du député de Broadview-Greenwood qui nous a dit à peu près n'importe quoi, sauf nous parler de développement régional.

I would like to talk about the member for Broadview-Greenwood who, previously in this Parliament, actually left the Liberal fold for a short time to sit as a Liberal independent, or whatever the name was that he chose, and then later on returned.
Je voudrais parler également du député de Broadview-Greenwood, qui a quitté le caucus libéral plus tôt au cours de la présente législature pour siéger comme libéral indépendant, ou quelle que soit l'étiquette qu'il ait choisie, pour en réintégrer les rangs plus tard.

The members who signed this report, including the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, the hon. member for St. Boniface, the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Broadview-Greenwood, who were all in the opposition at the time, agreed with the principle of eliminating the tier system.
Les membres signataires de ce rapport dont le député de Glengarry-Prescott-Russell, le député de Saint-Boniface, le député de Kingston et les Îles, le député de Broadview-Greenwood, tous dans l'opposition à cette époque, étaient en accord avec le principe de l'élimination des catégories.

Mr. Grant McNally: I hear harping from the member opposite, the member for Broadview-Greenwood, who made those comments.
M. Grant McNally: J'entends rabâcher le député de Broadview—Greenwood, qui a tenu ces propos.