Traduction de «broadly available throughout » (Anglais → Français) :

The assertion that colour of right is a common law defence that is broadly available throughout the Criminal Code as a result of section 8(3) is wrong in law, in my respectful opinion.
L'assertion voulant que la défense d'apparence de droit soit une défense de droit commun qui est largement offerte dans tout le Code criminel aux termes du paragraphe 8(3) est erronée en droit, sauf votre respect.

To be more effective these grants need to be increased in value and made available throughout all years of the student's program (1120) More broadly, it's time this government did more to address the underlying problem of rising fees: the inadequate levels of core operating funding for universities and colleagues.
Pour que ces subventions soient plus efficaces, il faut en augmenter le montant et les accorder pendant toute la durée des études (1120) De manière générale, il est grand temps que le gouvernement actuel en fasse plus pour s'attaquer à la cause sous-jacente de l'augmentation des frais : l'insuffisance du financement de base des universités et des collèges.

My organization wants to urge that this research be moved along quickly, the findings be made broadly available, and that there be some broad discussion, perhaps throughout the sector, about the disbursement quota issue.
Mon organisation vous invite à accélérer cette recherche, à faire connaître le plus vite possible ses conclusions et à élargir les discussions, éventuellement à notre secteur, sur la question des contingents de versement.

Nutritious food is broadly available at supermarkets or corner stores throughout the areas in southern Canada.
On trouve facilement des aliments nutritifs dans les supermarchés