Vertaling van "british labour meps voted " (Engels → Frans) :

British Labour MEPs voted to abstain on amendment 8, as we believe that this text does not offer a balanced approach to this issue.
Les députés travaillistes britanniques au PE se sont abstenus sur l’amendement 8, car nous estimons que ce texte ne propose pas une approche nuancée sur cette question.

− British Labour MEPs voted in favour of this report which looks at the implementation of the European Security Strategy and the continuing role of ESDP missions.
− (EN) Les députés travaillistes britanniques au PE ont voté en faveur de ce rapport, qui examine la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité et le rôle permanent des missions de la PESD.

There's a very good study by Chris Riddell, an economist who looked at something of a natural experiment that took place in British Columbia when the labour relations regime there moved from card check to vote and then back to card check.
Chris Riddell, un économiste, a fait une très bonne étude d'une situation qui était comme une expérience naturelle en Colombie-Britannique lorsque le système des relations de travail est passé de la vérification de carte au vote, puis est revenu à la vérification des cartes.

Despite the fact that the EPLP still have certain reservations concerning the Kreissl-Dörfler report, British Labour MEPs voted to support the report in the final vote.
En dépit du fait que l’EPLP ait toujours des réserves concernant le rapport Kreissl-Dörfler, les députés travaillistes britanniques du Parlement européen le soutiendront lors du vote final.

On the other hand, I denounce all the ministers, especially the labour minister, who voted against it (1325) Following the example of Quebec and British Columbia, such an act at the federal level would avoid the worsening of labour conflicts, as was the case at the Ogilvie flour mill, in Montreal, where the strike lasted for 15 months.
Je dénonce par contre tous les ministres, et particulièrement la ministre du Travail, qui ont voté contre (1325) Suivant l'exemple du Québec et de la Colombie-Britannique, une telle loi éviterait au niveau fédéral le pourrissement des conflits de travail, comme cela a été le cas de Minoterie Ogilvie, à Montréal, conflit qui a duré 15 mois.

If my colleagues doubt for a moment the impact of that type of provision, I refer them to what happened recently in both Ontario and British Columbia where provincial legislation allows labour boards to essentially go ahead and certify unions either in opposition to what workers have decided themselves in a free vote or in some cases allowing labour bodies to go around the idea of having a vote at all.
Si les députés doutent un instant des répercussions que ce genre de disposition peut avoir, permettez-moi de rappeler ce qui est arrivé récemment en Ontario et en Colombie-Britannique, provinces où les lois permettent essentiellement aux commissions des relations de travail d'aller de l'avant et d'accréditer des syndicats malgré l'opposition exprimée par des travailleurs dans le cadre d'un vote libre ou, dans certains cas, ont permis à des organisations syndicales d'écarter tout simplement l'idée d'un scrutin.

My colleague mentioned the recent case of a Wal-Mart store in Nelson, British Columbia, which has similar legislation to that being introduced here, where the B.C. labour relations board ordered that the Nelson Wal-Mart employees be unionized even though they voted against it in their certification vote.
Mon collègue a parlé du cas récent d'un magasin Wal-Mart à Nelson, en Colombie-Britannique.

One of the best examples is a Wal-Mart store in Nelson, B.C., where recently the British Columbia Labour Board disallowed a vote because “an employer told an employee he would not benefit from the union”.
Un des meilleurs exemples à cet égard est celui du magasin Wal-Mart de Nelson, en Colombie-Britannique; la commission des relations de travail de cette province a refusé la tenue d'un vote sous prétexte qu'«un employeur aurait dit à un employé qu'il ne bénéficierait pas de la syndicalisation».