Traduction de «british columbia where i did spend some » (Anglais → Français) :

It is my privilege to present this good petition from citizens of British Columbia, where I did spend some earlier years of my working life.
C'est pour moi un privilège de présenter cette pétition signée par des citoyens de la Colombie-Britannique, où j'ai déjà travaillé plusieurs années.

I do recognize, though, that the member for British Columbia Southern Interior did make some comments in that regard, so it is certainly in order.
En revanche, comme le député de Colombie-Britannique-Southern Interior a fait quelques commentaires à ce sujet, la question est assurément recevable.

Not only are we restoring the treaty relationship in provinces like Saskatchewan and Alberta but in provinces like British Columbia where we did not get around to writing treaties we are now writing modern treaties.
Non seulement nous rétablissons les relations par traités dans des provinces comme la Saskatchewan et l'Alberta, mais encore nous concluons des traités modernes en Colombie-Britannique où nous n'avions pas réussi à en signer avant.

There has not been a federal or provincial political campaign in British Columbia where he did not take a leading role.
Il n'y a pas eu une campagne politique fédérale ou provinciale en Colombie-Britannique où il n'a pas joué un rôle de premier plan.

Mr. Ted Hughes: I might just add that in British Columbia, where I did this work for six years, the requirement on the member is to indicate the nature of assets, liabilities, and sources of income.
M. Ted Hughes: Je pourrais peut-être ajouter ceci: en Colombie-Britannique, où j'ai exercé cette fonction pendant six ans, il appartient aux députés d'indiquer la nature de leurs éléments d'actif et de passif de même que leurs sources de revenu.