Traduction de «british columbia southern interior were partly around » (Anglais → Français) :

The amendments proposed by the member for British Columbia Southern Interior were partly around the fact that we cannot generate new land.
Les amendements proposés par le député de Colombie-Britannique-Southern Interior étaient en partie axés sur le fait qu'il est impossible de créer de nouvelles terres.

My colleague, the member for British Columbia Southern Interior, has travelled extensively around the country.
Mon collègue, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior, a sillonné le pays d'un bout à l'autre.

Before I go into more detail, I want to acknowledge, as a number of my other colleagues have, the work that has been done by our colleague from British Columbia Southern Interior, in particular the campaign he has waged right across the country to deal with the issue of food safety and with the issues around protecting our producers and our farmers.
Avant d'entrer dans les détails, je tiens à reconnaître, à l'instar de plusieurs de mes collègues, le travail accompli par notre collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior, en particulier la campagne qu'il a menée partout au pays au sujet de la salubrité alimentaire et de la protection de nos producteurs et agriculteurs.

My colleague from British Columbia Southern Interior proposed some wise amendments at committee that would have helped to make biofuel production safer and more sustainable, but unfortunately they were voted down by Liberals and Conservatives.
Mon collègue, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior, a proposé de sages amendements pendant l'étude en comité. Ces amendements auraient rendu la production des biocarburants plus sûre et durable, mais malheureusement, les conservateurs et les libéraux ne les ont pas appuyés.

Finally, my colleague from British Columbia Southern Interior tried to ensure that prohibiting the exploitation of sensitive biodiverse regions for growing crops for biofuel production was part of the legislation.
Enfin, mon collègue de Colombie-Britannique-Southern Interior a tenté de faire inclure dans le projet de loi l'interdiction d'exploiter des terres à la biodiversité fragile.