Traduction de «travelled extensively around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travelling around step
déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]

move around [ travel ]
voyager

peripheral felling | cutting around the edges of gaps | extending of a regeneration gap | extension of regeneration openings
coupe de dégagement des lisières

travelling table extension
rallonge du chariot

extension | travel
course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague, the member for British Columbia Southern Interior, has travelled extensively around the country.
Mon collègue, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior, a sillonné le pays d'un bout à l'autre.

Over the years, Sandra has travelled extensively around the world in such places as Pakistan, India, Russia and South Africa, where she promotes judicial education programming and works on reform projects while sharing the Canadian experience and showcasing Canada's system to administrators of justice.
Au fil des ans, Sandra a parcouru la planète et s'est rendue notamment au Pakistan, en Inde, en Russie et en Afrique du Sud, où elle fait la promotion de programmes de formation des juges et travaille à des projets de réforme tout en partageant l'expérience canadienne et en montrant la valeur du système canadien aux administrateurs de la justice.

I see many differences between Canada and the United States in the way our airports operate when it comes to security, and I've travelled extensively around the world over the last two years since 9/11.
Je vois de grandes différences entre le Canada et les États-Unis sur le plan des contrôles de sécurité dans les aéroports, car j'ai beaucoup voyagé depuis deux ans, après le 11 septembre.

At a recent meeting in Marrakesh the Transport Ministers from the EU and the neighbouring countries around the Mediterranean agreed to cooperate more extensively in the transport sector (including travel by air and sea).
Les ministres des transports de l’Union européenne et des pays riverains de la Méditerranée ont décidé, au cours d’une réunion récente tenue à Marrakech, de renforcer leur coopération en matière de transports, y compris pour les transports maritimes et aériens.

At a recent meeting in Marrakesh the Transport Ministers from the EU and the neighbouring countries around the Mediterranean agreed to cooperate more extensively in the transport sector (including travel by air and sea).
Les ministres des transports de l'Union européenne et des pays riverains de la Méditerranée ont décidé, au cours d'une réunion récente tenue à Marrakech, de renforcer leur coopération en matière de transports, y compris pour les transports maritimes et aériens.

It is a well known fact that Canadians travel extensively around the world; therefore a small amount of $25,000 was allocated to promoting the Canadian passport.
C'est bien connu que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes se promènent largement à la grandeur du globe, alors on a quand même donné à la promotion du passeport canadien un petit montant de 25 000 $.

In principle, this is about a development of the Schengen acquis, a fact which I should like to hear confirmed, and when it is claimed to be about extension of freedom, that is quite ironic for me personally, as I believe it would become quite a burden for those of us who travel around with many types of euphoriants in our bags due to our delicate health.
En principe, il s'agit d'une extension des règles de Schengen - et c'est ce dont je voudrais obtenir confirmation - et si on prétend qu'il s'agit d'une extension de la liberté, je trouve personnellement cette affirmation ironique, car j'estime que cela représentera un très lourd fardeau pour nous qui voyageons partout avec tant de substances euphorisantes à cause de notre santé fragile.