Vertaling van "british columbia loses $106 " (Engels → Frans) :

Under the current system, British Columbia loses about $100 million each year, while experiencing high levels of immigration from abroad and from within Canada, which has put severe pressures on our health and education systems.
Selon le système actuel, la Colombie-Britannique perd environ 100 millions de dollars par année, alors qu'elle accueille énormément d'immigrants de l'étranger et du Canada, ce qui exerce des pressions énormes sur nos services de santé et d'éducation.

The member will know that what I said in the House was that British Columbia loses $106 million, Quebec loses $83 million, Newfoundland and Labrador lose $78 million, Alberta loses $38 million and my home province of Manitoba loses $13 million, which only adds to the problems of patient waiting times and lineups at hospitals.
Comme le sait la députée, ce que j'ai dit à la Chambre est que la Colombie-Britannique perd 106 millions de dollars, le Québec, 83 millions, Terre-Neuve-et-Labrador, 78 millions, l'Alberta, 38 millions et ma province, le Manitoba, 13 millions, ce qui ne fait qu'aggraver le problème du temps d'attente et de files d'attente dans les hôpitaux.

We've also seen examples of marriage commissioners losing their jobs, people like Bishop Fred Henry and a school teacher in Quesnel, British Columbia, losing their jobs.
Nous avons également vu des cas de commissaires de mariage qui ont perdu leur emploi, des gens comme l'évêque Fred Henry et un enseignant à Quesnel, en Colombie-Britannique, qui ont perdu leur poste.

Newfoundland and Labrador will lose $14 million annually; P.E.I. will lose $4 million annually; Nova Scotia will lose $26 million annually; New Brunswick will lose $20 million annually; Quebec will lose $212 million annually; Ontario will lose $352 million annually; Manitoba will lose $33 million annually; Saskatchewan will lose $27 million annually; Alberta will lose $92 million annually; British Columbia will lose $119 million annually; Nunavut will lose $0.9 million; Northwest Territories will lose $1.2 million; and the Yukon will lose $1 million annually — for a total loss annually of $950 million.
Terre-Neuve-et-Labrador perdra 14 millions de dollars par année; l'Île-du-Prince-Édouard, 4 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 26 millions; le Nouveau-Brunswick, 20 millions; le Québec, 212 millions; l'Ontario, 352 millions; le Manitoba, 33 millions; la Saskatchewan, 27 millions; l'Alberta, 92 millions; la Colombie-Britannique, 119 millions; le Nunavut, 0,9 million; les Territoires-du-Nord-Ouest, 1,2 million; et le Yukon, 1 million, pour une perte totale de 950 millions de dollars par année.

Will the minister from British Columbia, purporting to represent British Columbia industries, give us some hope that our workers will come out of this without losing their shirts and their homes?
Le ministre, qui est de la Colombie-Britannique et qui est censé représenter les industries de cette province, va-t-il nous donner un peu d'espoir que nos travailleurs vont se sortir de cette situation sans y laisser leur chemise et leur maison?