Traduction de «marriage commissioners losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marriage Commissioner's Guide for Registering Marriages
Guide d'enregistrement des mariages à l'intention des commissaires aux mariages

Marriage Commissioner
commissaire au mariage [ commissaire de mariage ]

commissioner of marriages
commissaire aux mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've also seen examples of marriage commissioners losing their jobs, people like Bishop Fred Henry and a school teacher in Quesnel, British Columbia, losing their jobs.
Nous avons également vu des cas de commissaires de mariage qui ont perdu leur emploi, des gens comme l'évêque Fred Henry et un enseignant à Quesnel, en Colombie-Britannique, qui ont perdu leur poste.

Question 28: What about the marriage commissioners in British Columbia and Saskatchewan who have been given notice to solemnize same sex marriages or lose their credentials?
Question 28: Que dire des commissaires aux mariages de la Colombie-Britannique à qui l'on a signifié qu'ils devaient célébrer des mariages homosexuels, sans quoi ils se verraient retirer leurs titres de compétence?

We are already seeing marriage commissioners in a number of our provinces, including Newfoundland, Saskatchewan and British Columbia, being compelled to affirm same sex marriages or lose their licence.
Nous constatons déjà dans plusieurs provinces, dont Terre-Neuve-et-Labrador, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique, que des commissaires aux mariages sont obligés de sanctionner des mariages entre personnes de même sexe, sinon ils risquent de perdre leur permis.

Will marriage commissioners be penalized or lose their job if they refuse to perform marriages that are not in accordance to their religious belief?
Les commissaires de mariage seront-ils pénalisés ou perdront-ils leur emploi s'ils refusent de célébrer des mariages qui vont à l'encontre de leurs croyances religieuses?

Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, yesterday on CPAC the government House leader and a senior government minister took the position that civil servants, such as justices of the peace or marriage commissioners, should lose their jobs if they fail to take part in same sex marriages on the basis of religious or conscientious beliefs.
M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, hier, sur la chaîne CPAC, le leader du gouvernement à la Chambre et un ministre influent du gouvernement ont déclaré que les fonctionnaires, tels que les juges de paix ou les commissaires de mariage, qui, pour des motifs religieux ou moraux, refuseraient de célébrer des mariages entre conjoints de même sexe devraient perdre leur emploi.