Traduction de «current system british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-current transmission | polar direct current system
transmission par double courant

high-voltage direct current system | HVDC system
système CCHT

single-current transmission | neutral direct current system
transmission par simple courant

neutral direct current system [ single-current transmission ]
transmission par simple courant

impressed current cathodic protection [ impressed current system ]
protection cathodique par courant imposé [ protection par courant imposé ]

double-current transmission [ polar direct current system ]
transmission par double courant

ocean current system
système de courants maritimes

counter-current system
système à contre-courant

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current system, British Columbia loses about $100 million each year, while experiencing high levels of immigration from abroad and from within Canada, which has put severe pressures on our health and education systems.
Selon le système actuel, la Colombie-Britannique perd environ 100 millions de dollars par année, alors qu'elle accueille énormément d'immigrants de l'étranger et du Canada, ce qui exerce des pressions énormes sur nos services de santé et d'éducation.

The NDP, on the other hand, would have us do away with the current system entirely. It would have us set up a new system, based on the British system, which, according to evidence provided at procedures and House affairs, functions in a manner very similar to our own system.
Quant au NPD, il voudrait éliminer complètement le système actuel et en établir un nouveau fondé sur le modèle britannique, qui, selon les témoignages présentés au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, ressemble beaucoup à notre propre système.

Our current system dates back to 1867, and even further than that since we adopted the British system.
Notre système actuel remonte à 1867, et même à plus loin que cela puisqu'on a adopté le système britannique.

4. Stresses that the current system, with its four different resources and its several different rebate mechanisms, be they general ones in favour of one Member State such as the British rebate, or special ones such as rebates in financing other rebates, is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to European citizens; underlines that it does nothing towards fulfilling the requirement of establishing a direct link between the Union and its citizens;
4. souligne que le système actuel, constitué de ses quatre ressources différentes et de divers mécanismes de rabais, qu'il s'agisse d'un rabais général en faveur d'un État membre, comme la correction britannique, ou de rabais spéciaux, tels que les rabais accordés pour financer d'autres rabais, est excessivement complexe, manque de transparence et est totalement incompréhensible pour les citoyens européens; insiste sur le fait qu'un tel système ne contribue nullement à satisfaire l'exigence d'un lien direct entre l'Union et ses citoyens;

5. Stresses that the current system, with its four different resources and its several different rebate mechanisms, be they general ones in favour of one Member State such as the British rebate, or special ones such as rebates in financing other rebates, is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to European citizens; underlines that it does nothing towards fulfilling the requirement of establishing a direct link between the Union and its citizens;
5. souligne que le système actuel, constitué de ses quatre ressources différentes et de divers mécanismes de rabais, qu'il s'agisse d'un rabais général en faveur d'un État membre, comme la correction britannique, ou de rabais spéciaux, tels que les rabais accordés pour financer d'autres rabais, est excessivement complexe, manque de transparence et est totalement incompréhensible pour les citoyens européens; insiste sur le fait qu'un tel système ne contribue nullement à satisfaire l'exigence d'un lien direct entre l'Union et ses citoyens;

The biggest flaw in the current system is the British rebate.
La plus grande faille du système actuel est le rabais britannique.

In the current system in British Columbia, there is an opportunity for people to swear to the fact that they said who they were.
Dans ce système, les gens peuvent prêter serment pour confirmer leur identité.

Far from being a burden on taxpayers in Alberta, Ontario and British Columbia, achieving greater self-sufficiency in the Atlantic region and in the other recipient provinces, in the longer term, will lead to less dependency on the nation's current system of federal transfers.
Loin d'être un fardeau pour les contribuables de l'Alberta, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, une autonomie accrue des provinces de l'Atlantique et des autres provinces bénéficiaires leur permettra à plus long terme de moins dépendre du système actuel de transferts fédéraux.

There is no longer transparency in the current system on account of the copious individual provisions relating to the VAT rate of collection, the British rebate and the financing thereof.
Compte tenu de nombreuses exceptions relatives au taux de prélèvement TVA, à la ristourne britannique et à son financement, cette transparence n'existe plus dans le système actuel.