Vertaling van "british columbia came forward voluntarily " (Engels → Frans) :

Some 9,000 people in northern British Columbia came forward voluntarily to participate even though it had no mandate and even though they knew their vote would probably fall on deaf ears.
Neuf mille habitants du nord de la Colombie-Britannique ont participé volontairement à ce plébiscite même s'il n'était pas officiel et même s'ils savaient qu'on ne tiendrait probablement pas compte des résultats.

The Métis Nation British Columbia came forward with a program for training.
La Nation des Métis de la Colombie-Britannique a proposé un programme de formation.

First Nations in British Columbia came together to present an arrangement with which to move forward.
Les Premières Nations de la Colombie-Britannique se sont réunies afin de proposer un arrangement pour l'avenir.

The Attorney General of British Columbia and the Solicitor General of British Columbia came to Ottawa two weeks ago.
Le procureur général et le solliciteur général de la Colombie-Britannique sont venus à Ottawa il y a deux semaines.

Mr. Bob Speller: Mr. Speaker, the member would have been aware, had he sat in the committee, that the provinces which were there, particularly the New Democratic province of British Columbia, came forward with different views and opinions on what we said.
M. Bob Speller: Monsieur le Président, si le député avait participé aux travaux du comité, il saurait que toutes les provinces qui ont comparu, particulièrement la Colombie-Britannique et son gouvernement néodémocrate, avaient un point de vue différent du nôtre et ont exprimé leur désaccord sur ce que nous disions.