Vertaling van "bring to your attention yet another award " (Engels → Frans) :

The second issue I'd like to bring to your attention is another one that relates directly to federal funding of research.
La deuxième question que je veux porter à votre attention se rapporte elle aussi directement au financement de la recherche par le gouvernement fédéral.

Hon. Daniel Lang: Colleagues, I want to bring to your attention a very serious political event that is taking place in another part of the world, far, far away, and that's the " Talibanization" of Brunei.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur un événement politique très grave qui se déroule à l'autre bout du monde, très loin de chez nous : la talibanisation de Brunéi.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I should like to bring to your attention yet another award received by one of our former members of this chamber.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur une autre distinction décernée à un ancien membre de cette Chambre.

− (IT) Mr President, we have reached the end of yet another debate on a subject that I resolved to bring to the attention of this House as soon as I had obtained the support of Parliament, in other words, our aim of not imposing a new tax on European citizens.
− (IT) Monsieur le Président, nous sommes arrivés à la conclusion d’un nouveau débat sur un sujet que j’ai décidé de porter à l’attention de ce Parlement dès que j’ai obtenu le soutien du Parlement, c’est-à-dire notre intention de ne pas imposer de nouvelle taxe aux citoyens européens.

I would like to bring your attention to another fundamental point made in the report.
Je voudrais attirer votre attention sur un autre élément fondamental contenu dans le rapport.

On yet another occasion, I would like to draw your attention to the unprecedented actions of the incumbent coalition in Bulgaria.
Une fois de plus, j'aimerais attirer votre attention sur les actions sans précédent de la coalition au pouvoir en Bulgarie.

To conclude, the Commission, which regrets that an agreement among the 27 has not yet been possible, will do its utmost to establish this enhanced cooperation quickly – as soon as the Council of Ministers has given its opinion in March – by presenting the draft regulations necessary to establish it, so that we can very quickly bring this real added value to European businesses. Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
En conclusion, la Commission, qui regrette qu’un accord à 27 n’ait pas encore été possible, fera tout son possible pour mettre en œuvre rapidement cette coopération renforcée, dès l’instant où le Conseil des ministres, au mois de mars, se sera prononcé en présentant les projets de règlements qui sont nécessaires pour la mise en œuvre de cette coopération renforcée, de telle sorte que nous puissions très vite apporter cette vraie valeur ajoutée aux entreprises européennes. Je vous remercie de votre attention et, par avance, de votre soutien à cette proposition.

Mrs Smet's report also dealt with another aspect that I should like to bring to your attention.
Je voudrais en outre attirer votre attention sur un autre point, qui est également mis en exergue dans le rapport de Mme Smet.

Poulin: Honourable senators, I would like to bring to your attention a young man from Valley East who has received one of scouting's highest awards for bravery, the Bronze Cross for Gallantry.
Poulin: Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur un jeune homme de l'est de la vallée qui a reçu l'une des plus hautes distinctions décernées à un scout pour bravoure, la Croix de bronze pour bravoure.

Senator Ringuette: I would like to bring your attention to another issue with regard to your department: The audit of your department done by the Public Service Commission of Canada.
Le sénateur Ringuette : J'aimerais porter une autre question à votre attention qui concerne votre ministère. La vérification de celui-ci faite par la Commission de la fonction publique du Canada.