Vertaling van "your attention yet another " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I thank you very much for your attention, and I urge you to fully support Bill S-3 by approving second reading and referring it to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for yet another study and sober second thought.
Honorables sénateurs, je vous remercie beaucoup de votre attention, et je vous exhorte à appuyer sans réserve le projet de loi S-3, à l'étape de la deuxième lecture, pour qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où il fera l'objet d'une étude dans la tradition des seconds examens objectifs.

This has been yet another special opportunity for me to hold a dialogue with this House; it coincides not only with your work in plenary and in committee, but also with all the thematic conferences that have been organised in France on these subjects.
Cela a été encore une occasion privilégiée de dialoguer avec votre Assemblée, lors de vos travaux en plénière ou en commission, mais également à l’occasion de toutes les conférences thématiques qui ont été organisées en France sur ces sujets.

On yet another occasion, I would like to draw your attention to the unprecedented actions of the incumbent coalition in Bulgaria.
Une fois de plus, j'aimerais attirer votre attention sur les actions sans précédent de la coalition au pouvoir en Bulgarie.

My best wishes to you, John, and to Mavis and your family as you begin yet another stage of your life.
Mes meilleurs souhaits vous accompagnent, John, ainsi que Mavis et votre famille, au moment où vous entreprenez une autre étape de votre vie.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I should like to bring to your attention yet another award received by one of our former members of this chamber.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur une autre distinction décernée à un ancien membre de cette Chambre.

Allow me to draw your attention to another weakness. It is doubtful whether the environmental impact assessment referred to in the present text will be applied in a comparable manner in all Member States.
Permettez-moi d'attirer l'attention sur un autre point faible : on peut douter du fait que l'évaluation soit appliquée de manière comparable dans tous les États membres, conformément au présent document.

– (FR) Madam President, I am not about to enter into this debate, but I would just like to draw your attention and my fellow Members’ attention to another matter concerning this city, which is the extremely sensitive and worrying situation of a group of Hungarian gypsies who arrived in Strasbourg on 24 July, following persecution and racial discrimination in their own country, and who are seeking political asylum not only in our country, but also in other European Union countries.
- Madame la Présidente, je ne vais pas du tout rentrer dans ce débat, mais je voudrais attirer votre attention et celle de mes collègues sur un autre sujet qui concerne aussi notre ville, à savoir la situation tout à fait sensible et préoccupante d'un groupe de tziganes hongrois arrivés à Strasbourg le 24 juillet dernier, suite à des persécutions et à des discriminations racistes dans leur pays et demandant à bénéficier de l'asile politique, non seulement dans notre pays, mais aussi dans d'autres pays de l'Union européenne.

The Hon. the Speaker pro tempore: Before I recognize another senator, I would call your attention to another group of visitors in our gallery.
Son Honneur le Président pro tempore: Avant de donner la parole à un autre sénateur, j'aimerais vous signaler la présence à notre tribune d'un autre groupe de visiteurs.

I would like to draw your attention to another particular aspect. It is well known that building up the public administration will make a very important contribution to Kosovo’s developmental opportunities.
Puis-je encore attirer votre attention sur un point: l’on sait que la mise sur pied d’une administration publique constituera une contribution de première importance en vue de favoriser les chances de développement du Kosovo.

Senator Ringuette: I would like to bring your attention to another issue with regard to your department: The audit of your department done by the Public Service Commission of Canada.
Le sénateur Ringuette : J'aimerais porter une autre question à votre attention qui concerne votre ministère. La vérification de celui-ci faite par la Commission de la fonction publique du Canada.